Per E-Mail eingestellt von rektorin@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende, liebe Beschäftigte,
heute ist Orange Day<https://unwomen.de/orange-the-world/>, der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Wir nehmen diesen Tag zum Anlass, die Richtlinie gegen sexualisierte Belästigung, Diskriminierung und Gewalt der Universität Bielefeld<https://verkuendungsblatt.uni-bielefeld.de/1/4/20/P000228474.pdf> bekannter zu machen. Sie setzt unseren langjährigen, proaktiven Umgang mit diesem wichtigen Thema fort.
In einem zweieinhalbjährigen Prozess wurde die Richtlinie aus dem Jahr 2001 aktualisiert und erweitert zum Beispiel um das Thema sexualisierte Belästigung im digitalen Raum. Im Juli konnte sie vom Senat beschlossen und im Verkündigungsblatt veröffentlicht werden.
Wir danken allen Beteiligten für ihre Mitarbeit.
Nutzen Sie die neue Möglichkeit der Meldung oder die bereits bekannten Möglichkeiten der Beratung oder Beschwerde, wenn Sie von sexualisierter Belästigung, Diskriminierung und Gewalt betroffen sind oder diese beobachten. Helfen Sie mit, dass sexualisierte Diskriminierung an unserer Universität keine Chance hat.
Mehr lesen Sie in der Blog-Meldung zum Thema: https://aktuell.uni-bielefeld.de/?post_type=uniintern&p=80572
Oder auf der Website<https://www.uni-bielefeld.de/themen/hilfe-notfall/begleitung-beratung-bei-belaestigung/>.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. Angelika Epple Dr. Stephan Becker
Rektorin Kanzler
--------------------------------------------------------------
Dear students, dear employees,
Today is Orange Day<https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/unite/orange-the-world>, the International Day for the Elimination of Violence against Women. We are taking this day as an opportunity to raise awareness of Bielefeld University's Policy against sexualised Harassment, Discrimination and Violence<https://verkuendungsblatt.uni-bielefeld.de/1/4/20/P000228474.pdf> (German only). It continues our long-standing, proactive approach to this important topic.
Over the last two and a half years, the policy originally issued back in 2001 was updated and expanded, for example to include the topic of sexualised harassment in digital spaces. It was passed by the Senate in July and published in the Official Gazette.
We would like to thank everyone involved for their work and participation.
We encourage everyone to make use of the new option to report incidents, seek counselling from one of the long-established counselling centres or file a report, if you experience or witness sexualised harassment, discrimination or violence. Help to ensure that sexualised discrimination has no place at our university.
You can read more in the blog post on the topic: https://aktuell.uni-bielefeld.de/?post_type=uniintern&p=80572 (German only)
Or on the website<https://www.uni-bielefeld.de/themen/hilfe-notfall/begleitung-beratung-bei-belaestigung/index.xml>.
Kind regards
Prof. Dr. Angelika Epple Dr. Stephan Becker
Rector Chancellor
Per E-Mail eingestellt von bits@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende,
wir möchten Sie darüber informieren, dass die zentralen Fileserver des BITS
wegen einer routinemäßigen Wartung am Dienstag, 03.12.2024 von 16:00 bis
19:30 Uhr nicht zur Verfügung stehen.
Dies betrifft die persönlichen Netzlaufwerke (P-Laufwerke), die zeitweise in
dem genannten Wartungsfenster nicht zur Verfügung stehen.
Wir empfehlen Ihnen daher dringend, die Arbeiten auf den zentralen
Netzlaufwerken bis 16:00 Uhr zu beenden und ggf. noch geöffnete Dateien
rechtzeitig zu speichern und zu schließen.
Als Folge einer vorbereitenden Maßnahme wird es Freitag, 29.11.2024 zwischen
16:00 und 17:00 Uhr ebenfalls eine kurze Nichtverfügbarkeit von wenigen
Minuten auf den persönlichen Verzeichnissen und den Gruppenlaufwerken geben.
Freundliche Grüße vom
BITS-Team
Maintenance work on network drives on 03.12. from 16:00 / Preliminary work
with short-term unavailability on 29.11. from 16:00
Dear students,
we would like to inform you that the central file servers of BITS will not
be available on Tuesday, 03.12.2024 from 4 pm to 7:30 pm due to routine
maintenance.
This affects, among other things, the personal network drives, which will be
temporarily unavailable during the aforementioned maintenance window.
We therefore strongly recommend that you finish work on the central network
drives by 4 pm and save and close any files still open in good time.
As a result of a preparatory measure, there will also be a short
unavailability of a few minutes on the home directories and the group drives
between 4 and 5 pm on Friday, 29.11.2024.
Kind regards from the
BITS team
This e-mail was translated with DeepL.
---
BITS Bielefelder IT-Servicezentrum
Universität Bielefeld
BITS-Beratung: UHG A0-301 <- Neuer Ort, wir sind
<https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/themen/umzug-uhg-a
b/images/Wegeplan-zu-AB-Beratung.jpg> umgezogen!
Beratungszeiten: Mo.Fr., 09:3016:00 Uhr
Hotline: +49 (0)521 106 12777
E-Mail: <mailto:bits@uni-bielefeld.de> bits@uni-bielefeld.de
Live Chat: Auf der BITS-Webseite
<https://www.uni-bielefeld.de/bits> https://www.uni-bielefeld.de/bits