Per E-Mail eingestellt von bits@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende,
wir möchten Sie darüber informieren, dass die zentralen Fileserver des BITS
wegen einer Wartung am Donnerstag, 19.11.2026 von 11:00 bis 17:00 Uhr
zeitweise nicht zur Verfügung stehen.
Dies betrifft u. a. die Nutzung Ihrer persönlichen Netzlaufwerke
(P-Laufwerk).
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie regelmäßig Ihre Daten sichern. Es kann sein,
dass es bei Speicherungen auf das Netzlaufwerk zu Fehlermeldungen kommt. In
diesem Fall speichern Sie ihre Dateien zunächst lokal auf dem System ab und
transferieren diese dann wieder auf das zentrale Laufwerk, wenn dieses
wieder zur Verfügung steht.
Sollte es über das Wartungsfenster hinaus Störungen geben, bitten wir um
Rückmeldung.
Freundliche Grüße vom
BITS-Team
-----------
BITS-Info: Maintenance work on the network drives on 19 November 26 from 11
am
Dear students,
We would like to inform you that the BITS central file servers will be
temporarily unavailable on Thursday 19 November 2026 from 11.00 to 17.00 due
to maintenance.
This will affect, amongst other things, your use of personal network drives,
volume drives and group drives.
We recommend that you save your data regularly. You may encounter error
messages when saving files to the network drive. In this case, please save
your files locally on your system first and then transfer them back to the
central drive once it is available again.
Should any issues persist beyond the maintenance window, please let us know.
Kind regards from
the BITS team
This e-mail was translated with DeepL.
--
BITS Bielefelder IT-Servicezentrum
Universität Bielefeld
BITS-Beratung: UHG A0-301
Beratungszeiten: Mo.Fr., 09:3016:00 Uhr
Hotline: +49 (0)521 106 12777
E-Mail: <mailto:bits@uni-bielefeld.de> bits@uni-bielefeld.de
Live Chat: Auf der BITS-Webseite
<https://www.uni-bielefeld.de/bits> https://www.uni-bielefeld.de/bits
Per E-Mail eingestellt von gleichstellungsbuero@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English below
Liebe Kommiliton*innen, liebe Kolleg*innen,
ich freue mich sehr auf verschiedene Aktionen an der Universität Bielefeld anlässlich des Orange Days aufmerksam machen zu können und lade herzlich zur Teilnahme ein. Das gesamte Programm lässt sich auch online<http://www.uni-bielefeld.de/orange-day> einsehen.
Der 25. November ist der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, der sogenannte Orange Day. Menschenrechtsorganisationen initiierten diesen Aktionstag 1981, um auf die Einhaltung der Menschenrechte gegenüber Frauen und Mädchen aufmerksam zu machen. Orange symbolisiert dabei eine Zukunft ohne Gewalt.
Unter dem Motto "Uni Bielefeld: Zusammen stark gegen Gewalt"<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c03_19c0> lädt das Gleichstellungsbüro der Uni Bielefeld gemeinsam mit der Gleichstellungskommission des BITS und dem Referat für Kommunikation alle Universitätsmitglieder der Uni Bielefeld erneut dazu ein, sich bei einer Social Media Aktion anlässlich des Orange Days<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c03_19c0> zu beteiligen. An Donnerstag, dem 12. November, zwischen 11:00 und 16:00 Uhr, können alle bei dem Stand in der Unihalle vor dem Audimax vorbeikommen und sich mit einem Statement zum Orange Day fotografieren lassen. Die Fotos werden im Anschluss am Orange Day als Teil einer Collage auf den Social-Media-Kanälen der Universität veröffentlicht.
In der Zeit um den Orange Day liegen in allen Cafeterien des Uni Bielefeld Campus orangene Brottüten mit der Aufschrift "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte"<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c32_19c0> aus. Mithilfe der Aktionstüten wird Gewalt gegen Frauen als gesellschaftliches Problem in das öffentliche Bewusstsein gerückt und Hilfsangebote sichtbar gemacht. Die Aktion ist eine Kooperation mit dem Studierendenwerk und städtischen Gleichstellungsakteur*innen, wie dem Gleichstellungsbüro der Stadt Bielefeld, dem Mädchenhaus e.V. und dem Soroptimist Club Bielefeld.
Was tun, wenn im Freund*innenkreis, im Seminar oder am Arbeitsplatz etwas Sexistisches passiert? Darum geht es in dem Workshop "Männlich - Solidarisch - Widersprechen: Sexismus erkennen und Intervenieren"<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c33_19c0> am 03.12.26, der sich speziell an alle interessierten Männer* richtet. Der Workshop wird geleitet von Birol Mertol (Fachstelle Gender & Diversität NRW) und organisiert von der Abteilung Universitätskultur, Gesundheit und Diversität. Weitere Informationen, auch zur Anmeldung und weiteren Workshopangeboten, finden sich hier<https://www.uni-bielefeld.de/themen/diversitaet/diversity-policy/workshops/>.
Weitere Veranstaltungshinweise, sowohl zu digitalen Vorträgen und Workshops<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c31_19c0> zum Thema, als auch zu Veranstaltungen im Stadtraum, wie etwa eine Lesung mit Heike Trinker von Claudia Schumachers Roman "Liebe ist gewaltig" <https://wissenswerkstadt.de/veranstaltungskalender/veranstaltungs-details/event-3352?> in der Wissenswerkstatt, finden Sie auf der Projektseite<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c31_19c0>.
Gewalt, Diskriminierung und Sexismus machen auch vor Universitäten nicht Halt. Die Universität Bielefeld ist sich dieser Problematik überaus bewusst. Personen aller Geschlechter und Statusgruppen finden kompetente und sensible Ansprechpartner*innen bei Erfahrungen mit sexualisierter Belästigung, Diskriminierung oder Gewalt<http://www.uni-bielefeld.de/hilfe-bei-belaestigung> im Universitätsalltag.
Zum Orange Day lädt die Universität Bielefeld alle Universitätsmitglieder dazu ein, gemeinsam ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen zu setzen. Gemeinsam schaffen wir Aufmerksamkeit für dieses wichtige Thema und setzen uns für eine gewaltfreie Zukunft ein.
Beste Grüße,
Siân Birkner
Pronomen: sie/ihr
Stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte
Gleichstellungsbüro
Telefon: +49 (0) 521 106-86881
E-Mail: sian.birkner@uni-bielefeld.de<mailto:sian.birkner@uni-bielefeld.de>
Büro: UHG A3-119
www.uni-bielefeld.de/gleichstellung<http://www.uni-bielefeld.de/gleichstellung>
Dear fellow students, dear colleagues,
I am delighted to bring your attention to various events at Bielefeld University marking the Orange Day and sincerely invite you all to participate. The full programme is also available online<http://www.uni-bielefeld.de/orange-day>.
November 25 is the International Day for the Elimination of Violence against Women, also known as Orange Day. Human rights organisations initiated this day of action in 1981 to draw attention to the observance of human rights against women and girls. Orange symbolises a future without violence.
Under the motto "Bielefeld University: Strong together against violence",<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c03_19c0> the Gender Equality Office at Bielefeld University, together with the Gender Equality Commission of the BITS and the Communication Unit invites all members of Bielefeld University to take part in a Social Media Campaign to mark Orange Day<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c03_19c0>. On Thursday, November 12, between 11 am and 4 pm, you can come by the stall in the university hall in front of the Audimax and have your picture taken with a statement about Orange Day. The photos will then be published as part of a collage on the university's social media channels.
Around the time of the Orange Day all cafeterias on the university campus will feature orange bread bags with the slogan "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte"<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c32_19c0>. The campaign bags are used to raise public awareness of violence against women as a social issue and to highlight the available support services. The campaign is a collaboration with Studierendenwerk and local organisations working on gender equality, such as the Bielefeld city's Gender Equality Office, Mädchenhaus e.V. and the Soroptimist Club Bielefeld.
What to do, if something sexist is happening in your friend group, in class, or at your workplace? This is what the workshop on 03.12.26 "Männlich - Solidarisch - Widersprechen: Sexismus erkennen und Intervenieren"<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c33_19c0>, which is aimed specifically at all interested men*, is all about. The workshop is led by Birol Mertol (Office for Gender & Diversity NRW) and organised by the department of university culture, health and diversity. Further information, including how to apply and even more workshops are available on their website<https://www.uni-bielefeld.de/themen/diversitaet/diversity-policy/workshops/>.
Further event details - including digital talks and workshops<https://www.uni-bielefeld.de/uni/profil/gleichstellung/was-kann-ich-tun/orange-day/#tabs-comp_00006ac84aaf_0000004c31_19c0> on the topic, as well as events within Bielefeld city, such as a reading by Heike Trinker of Claudia Schumacher's novel "Liebe ist gewaltig"<https://wissenswerkstadt.de/veranstaltungskalender/veranstaltungs-details/event-3352?> at the Wissenswerkstatt - can be found on the project page<http://www.uni-bielefeld.de/orange-day>.
Violence, discrimination and sexism do not stop at the university threshold. Bielefeld University is acutely aware of this problem. People of all genders and status groups will find competent and sensitive contact persons in the event of experiences of sexualised harassment, discrimination or violence in everyday university life<http://www.uni-bielefeld.de/hilfe-bei-belaestigung>.
To mark Orange Day, Bielefeld University is inviting all members of the university community to come together and take a stand against violence against women. Together, we can raise awareness for this important issue and work towards a future free of violence.
Kindest regards,
Siân Birkner
Pronouns: she/her
Vice Gender Equality Officer
Gender Equality Office
Telefon: +49 (0) 521 106-86881
E-Mail: sian.birkner@uni-bielefeld.de<mailto:sian.birkner@uni-bielefeld.de>
Büro: UHG A3-119
www.uni-bielefeld.de/gleichstellung<http://www.uni-bielefeld.de/gleichstellung>
Per E-Mail eingestellt von bits@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende und Beschäftigte,
am Dienstag, den 10.11.2026 zwischen 16:00 und 17:00 Uhr finden
Wartungsarbeiten an der zentralen Web-Authentifizierung statt.
In dieser Zeit kann es zu einer kurzen Nichtverfügbarkeit von wenigen
Minuten bei versuchten Anmeldungen über login.uni-bielefeld.de an diversen
Services kommen. Schon bestehende Anmeldungen bleiben erhalten.
Freundliche Grüße vom
BITS-Team
--------------------------------
BITS Info: Maintenance work on web authentication on 10 November 2026
Dear students and staff,
On Tuesday 10 November 2026, between 4.00 pm and 5.00 pm, maintenance work
will be carried out on the central web authentication system.
During this time, there may be a brief interruption of a few minutes when
attempting to log in via login.uni-bielefeld.de to various services.
Existing logins will remain active.
Kind regards from
the BITS team
This e-mail was translated with DeepL.
--
BITS Bielefelder IT-Servicezentrum
Universität Bielefeld
BITS-Beratung: UHG A0-301
Beratungszeiten: Mo.Fr., 09:3016:00 Uhr
Hotline: +49 (0)521 106 12777
E-Mail: <mailto:bits@uni-bielefeld.de> bits@uni-bielefeld.de
Live Chat: Auf der BITS-Webseite
<https://www.uni-bielefeld.de/bits> https://www.uni-bielefeld.de/bits
Per E-Mail eingestellt von auslandsaufenthalt@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
Liebe Studierende,
Sie interessieren sich für ein Praktikum, einen Studien- oder Forschungsaufenthalt in Japan? Dann besuchen Sie den Japan Science Day der Universität Bielefeld, den die Medizinische Fakultät in Kooperation mit dem International Office am 20.11.2026 von 13 bis 15 Uhr im Gebäude R4 (Morgenbreede)<https://www.uni-bielefeld.de/uni/anreise-kontakt/lageplaene/2026-09-22_Campus.jpg> ausrichtet.
Nach der Begrüßung durch die Prorektorin für Transfer und Internationales haben Sie die Gelegenheit, Austauschprogramme, unsere universitären Partnerschaften mit Japan sowie Fördermöglichkeiten für einen Aufenthalt in Japan kennenzulernen. Im Anschluss an kurze Impulsvorträge können Sie mit verschiedenen Akteur*innen in das persönliche Gespräch gehen, u.a. mit:
* Förder- und Beratungsinstitutionen wie der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) und dem International Office der Universität,
* Studierenden und Forschenden, die bereits einen Japan-Aufenthalt realisiert haben, oder die selbst aus Japan kommen,
* der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V. und
* dem Fachsprachenzentrum.
So können Sie sich mit Japan-Interessierten vernetzen und erhalten bei einer Tasse japanischen Tees:
* vielfältige Informationen zu forschungs- und studienbezogenen Aufenthalten,
* umfassendes Wissen zu Japan-bezogenen Aktivitäten in der Bildungsregion Bielefeld,
* einen Einblick in die japanische Sprache und Kultur und
* praktische Informationen aus erster Hand für Ihren Aufenthalt in Japan.
Bitte melden Sie sich bis zum 13.11.2026 hier an: https://uni-bielefeld.sciebo.de/apps/forms/s/JizDc9P7fQ9AHMMydsKxeLFF
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.uni-bielefeld.de/international/go-out/japan-science-day<http://www.uni-bielefeld.de/international/go-out/japan-science-day>
Wir freuen uns auf Sie!
Prof. Dr. Katja Kölkebeck von der Medizinischen Fakultät OWL und Ulrike Magarin vom International Office
Ulrike Magarin
(sie/ihr; she/her)
Team Services des International Office
Universität Bielefeld
Universitätsstraße 25
33615 Bielefeld
Telefon: +49 521 106 4078
E-Mail: ulrike.magarin@uni-bielefeld.de<mailto:ulrike.magarin@uni-bielefeld.de>
Büro/Room: UHG D0-144
Arbeitszeiten/Office hours: MI-FR/WED-FRI
www.uni-bielefeld.de/io<http://www.uni-bielefeld.de/io>
Infopunkt International
MO-DO von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Infopunkt International
MON-THU, 11am to 1 pm
Student Service Centre, A0-307
Informieren Sie sich über Finanzierungsmöglichkeiten und Veranstaltungen für Auslandsaufenthalte: International Office: Aktuelles<https://blogs.uni-bielefeld.de/blog/international/>
Ab sofort gibt es etwas Neues in der „Meine Uni“-App: den digitalen Studierendenausweis. Damit stellt die Uni eine Alternative zur bisherigen Plastikkarte bereit, die Studierende überall dort einsetzen können, wo sie bislang ihren Ausweis präsentiert haben um sich als Student*in auszuweisen: Im Kino, an der Theaterkasse, im Museum, etc. ... Einzige Ausnahme von der wir bereits wissen: Das Studierendenwerk akzeptiert den digitalen Universitätsausweis nicht, wenn Sie sich also in der Mensa als Student*in ausweisen müssen, benötigen Sie weiterhin Ihre Unicard.
Der digitale Studierendenausweis hat eine eigene Kachel in der „Meine Uni“-App bekommen. Er zeigt das Uni-Logo, den Namen, die Matrikelnummer und den aktuellen Einschreibestatus. Studierende im Studium „Staatsprüfung Medizin“ erhalten hier einen separaten Hinweis auf ihre Einschreibung, damit sie sich in den Universitätskliniken ausweisen können. Der Ausweis funktioniert auch dann, wenn das Telefon nicht online ist.
Wir starten mit dem digitalen Ausweis in eine Erprobungsphase, in der wir gemeinsam mit möglichst vielen Studierenden Erfahrungen sammeln wollen. Wir möchten deshalb alle Studierenden darum bitten, den neuen Ausweis überall dort zu testen, wo sie sich als Student*in ausweisen müssen und ihre Erfahrungen mit uns zu teilen. Was funktioniert gut, was schlecht? Wo stößt man auf Widerstand und wo auf Begeisterung? Gibt es Stellen, die die digitale Variante nicht akzeptieren und darauf bestehen, eine physische Karte vorgelegt zu bekommen? Was sind Kritikpunkte, die geäußert werden? Gibt es Vorteile, im Vergleich zur Plastikkarte?
Wir sammeln alle Berichte an die Mailadresse bissupport@uni-bielefeld.de.Jedes Feedback hilft dabei, die Dienste zu verbessern und zukunftsfähig zu machen!
Für alle, die die „Meine Uni“-App noch nicht haben: Sie finden Sie in den App-Stores für Android (Google Play Store) oder iOS (Apple App-Store)
Informationen zu den Funktionen der Meine Uni-App bietet diese Infoseite:
https://www.uni-bielefeld.de/themen/campus-support/bis-hilfeseiten/bis-app/