230044 Hemingways Kurzgeschichten - Ein Lesekurs (S) (SoSe 2016)

Der Titel der Veranstaltung sagt, worum es ganz bescheiden gehen soll: Im Seminar werden Erzählungen und - nach Absprache - auch kürzere Romane von Ernest Hemingway gelesen. Dessen Bedeutung für die Literatur des 20. Jahrhunderts und für die Literaturgeschichte der Erzählung/short story bis in die unmittelbare Gegenwart, etwas bei raymond Carver oder Ingo Schulze, ist bekannt. An den Texten soll nun in genauer Lektüre erarbeitet werden, warum diese Geschichten und Romane diese Weltgeltung erreicht haben. Damit werden implizit auch die damit verbundenen Themen Hemingways Gegenstand - Männlichkeitsentwürfe, Gewalt, Sexualität, Krieg und Jagd etwa. Diese Themen werden aber 'nur' relevant, indem sie aus den Texten heraus entfaltet werden. Daher ist es ein Lesekurs.
Die Seminarsprache ist Deutsch! Ich bin mir der Problematik eines Interpretationskurses auf der Basis von Übersetzungen bewußt, die entsprechenden Fragen werden zu Beginn des Seminars auch diskutiert. Anglistische Kompetenz ist sehr erwünscht und es spricht auch nichts gegen einzelne Vergleiche von englischem und Übersetzungs-Text, wenn denn entsprechende Kompetenz im Seminar vorhanden ist.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Grundkenntnisse der Prosaanalyse sind wünschenswert; Diskussions- und Lesebereitschaft unerlässlich!
Die Texte müssen in einer Leseausgabe angeschafft werden!

Literaturangaben

Hemingway ist in zahlreichen, günstigen Taschenbuch-Ausgaben erhältlich. Neu-Übersetzungen liegen seit einiger Zeit von Werner Schmitz vor, sie sind in den Feuilletons sehr gelobt werden. Für eine Neuanschaffung sind diese Ausgaben des Rowohlt-Verlages zu empfehlen.