Start my eKVV Studieninformation Lernräume Prüfungsverwaltung Bewerbungs-/Statusportal Anmelden

230451 Literary Translation, Englisch - Deutsch (S) (WiSe 2014/2015)

Inhalt, Kommentar

In diesem Seminar, das vorwiegend workshop-charakter haben wird, sollen englische Gedichte des 20. Jahrhunderts ins Deutsche übersetzt werden. Dabie werden in Einzelarbeit bzw. in kleineren Gruppen Entwürfe entwickelt und verfeinert.

Ziel des Seminars ist es, anhand von praktischen Problemen des Verständnisses, der Interpretation sowie der Findung entsprechender Formulierungen in einer anderen Sprache Erfahrung zu sammeln, um die eigene Kompetenz in diesen Bereichen zu verbessern.

Am Ende des Seminars findet eine Reflexion über dieses eminent hermeneutische Vorgehen statt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Ausreichende Englischkenntnisse sind Voraussetzung für die Teilnahme.

Ein Reader mit ausgewählten Gedichten wird zur Verfügung stehen.

Teilnehmer/innen können auch ein englisches Gedicht ihrer Wahl aus dem 20. (bzw. 21.) Jahrhundert zum Übersetzen mitbringen.

Literaturangaben

- keine -

Lehrende

Termine (Kalendersicht )

Rhythmus Tag Uhrzeit Format / Ort Zeitraum  

Zeige vergangene Termine >>

Klausuren

  • Keine gefunden

Fachzuordnungen

Modul Veranstaltung Leistungen  
23-LIT-LitP2 Vergleichende Literaturwissenschaft Intertextualität und Übersetzung Studienleistung
Studieninformation
Komparatistik Studienleistung
Studieninformation
Literatur, Künste, Medien Studienleistung
Studieninformation
Seminar mit Lektüreschwerpunkt Studienleistung
Studieninformation
veranstaltungsübergreifend benotete Prüfungsleistung Studieninformation
23-LIT-LitP8 Englischsprachige Literaturen Englischsprachige Literaturen in exemplarischen Lektüren 1 Studienleistung
Studieninformation
Englischsprachige Literaturen in exemplarischen Lektüren 2 Studienleistung
Studieninformation
Englischsprachige Literaturen: Traditionen, Gattungen, Motive Studienleistung
Studieninformation
Seminar mit Lektüreschwerpunkt Studienleistung
Studieninformation

Die verbindlichen Modulbeschreibungen enthalten weitere Informationen, auch zu den "Leistungen" und ihren Anforderungen. Sind mehrere "Leistungsformen" möglich, entscheiden die jeweiligen Lehrenden darüber.

Studiengang/-angebot Gültigkeit Variante Untergliederung Status Sem. LP  
Literaturwissenschaft / Bachelor (Einschreibung bis SoSe 2011) Nebenfach BaLitP2; BaLitP8    
Konkretisierung der Anforderungen
Keine Konkretisierungen vorhanden
Lernraum
Teilnehmer*innen
Automatischer E-Mailverteiler der Veranstaltung
Änderungen/Aktualität der Veranstaltungsdaten
Sonstiges