237261 Shakespeares Sonette und ihre deutschen Übersetzungen (S) (WiSe 2013/2014)
Inhalt, Kommentar
-
Shakespeares Sonette sind ebenso wie seine Dramen vielfältig ins Deutsche übersetzt worden. Neben Übertragungen des gesamten Zyklus (als besonders prominentes Beispiel ist Stefan George zu nennen) existiert eine große Zahl von Versionen für einzelne Gedichte, die sich mit Gewinn vergleichen lassen. Der Schwerpunkt des Seminars soll jedoch auf der philologisch sorgfältigen Erschließung des Originals liegen. Gute Sprachkenntnisse sind dabei von Vorteil, gelten aber nicht als Voraussetzung. Mit ein wenig Mühe und dem kritischen Vergleich von Übersetzungen und Kommentaren lassen sich kurze lyrische Texte wie diese auch von Nicht-Anglisten gut erarbeiten. Eine Auswahl von Gedichten und ihren Übersetzungen werden auf Stud.IP bereitgestellt.
Literaturangaben
-
William Shakespeare: The Complete Sonnets and Poems. Ed. by Colin Burrow. Oxford: OUP 2008.
Lehrende
Termine ( Kalendersicht )
| Rhythmus | Tag | Uhrzeit | Format / Ort | Zeitraum |
|---|
Fachzuordnungen
Die verbindlichen Modulbeschreibungen enthalten weitere Informationen, auch zu den "Leistungen" und ihren Anforderungen. Sind mehrere "Leistungsformen" möglich, entscheiden die jeweiligen Lehrenden darüber.
| Studiengang/-angebot | Gültigkeit | Variante | Untergliederung | Status | Sem. | LP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Literaturwissenschaft / Bachelor | (Einschreibung bis SoSe 2011) | Nebenfach | BaLitP1; BaLitP2; BaLitP7; BaLitP8 |
Prüfungen sind in allen Formen möglich, die durch die FsB geregelt sind. Gleiches gilt für die Bedingungen zur aktiven Teilnahme/Studienleistung. Einzelheiten werden in der ersten Sitzung besprochen.
Die regelmäßige Anwesenheit wird erwartet!
Kein E-Learningangebot vorhanden
- registrierte Anzahl: 34
- Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer*innen.
- eKVV Teilnahmemanagement:
- Bei dieser Lehrveranstaltung wird das eKVV-Teilnahmemanagement genutzt.
- Details zeigen
- Teilnahmebegrenzung:
- Begrenzte Anzahl Teilnehmer*innen: 40
- Adresse:
- WS2013_237261@ekvv.uni-bielefeld.de
- Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die Veranstaltungsteilnehmer*innen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen.
- Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die Teilnehmer*innen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_40439638@ekvv.uni-bielefeld.de
- Hinweise:
- Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern
- Letzte Änderung Grunddaten/Lehrende:
- Freitag, 11. Dezember 2015
- Letzte Änderung Zeiten:
- Donnerstag, 19. September 2013
- Letzte Änderung Räume:
- Donnerstag, 19. September 2013
- Art(en) / SWS
- Seminar (S) /
- Einrichtung
- Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
- Fragen oder Korrekturen?
- Fragen oder Korrekturwünsche zu dieser Veranstaltung?
- Planungshilfen
- Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung
- Link auf diese Veranstaltung
- Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird!
- Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=40439638
- Seite zum Handy schicken
-
Klicken Sie hier, um den QR Code zu zeigen
Scannen Sie den QR-Code:
- ID
- 40439638
Zum Seitenanfang