220071 Übung Sprache Griechisch: Plutarch, Leben des Cato Maior (Ü) (SoSe 2016)

„Denn ich schreibe nicht Geschichte, sondern zeichne Lebensbilder, und hervorragende Tüchtigkeit oder Verworfenheit offenbart sich nicht durchaus in den aufsehenerregendsten Taten, sondern oft wirft ein geringfügiger Vorgang, ein Wort oder ein Scherz ein bezeichnenderes Licht auf einen Charakter als Schlachten mit Tausenden von Toten und die größten Heeresaufgebote und Belagerungen von Städten. Wie nun die Maler die Ähnlichkeiten dem Gesicht und den Zügen um die Augen entnehmen, in denen der Charakter zum Ausdruck kommt, und sich um die übrigen Körperteile sehr wenig kümmern, so muß man es mir gestatten, mich mehr auf die Merkmale des Seelischen einzulassen und nach ihnen das Lebensbild eines jeden zu entwerfen, die großen Dinge und die Kämpfe aber anderen zu überlassen.“ So beschreibt der griechische Intellektuelle Plutarch aus Chaironeia zu Beginn seiner Vita Alexanders d.Gr. das Ziel seiner „Parallelbiographien“, in denen jeweils ein Grieche und ein Römer vorgestellt werden, und grenzt diese zugleich von der Geschichtsschreibung ab.
Auf das Bild der Antike in der Neuzeit seit Shakespeare hatten die Vitae einen gar nicht zu überschätzenden Einfluß, vereinten sie doch moralische Wegweisung, geschichtliche Information und einen angenehmen Stil.
Marcus Porcius Cato ‘der Ältere’ (234–149 v.Chr.) gehörte bereits in der Antike zu den markantesten Römern überhaupt. Er war ein ‘integraler Aristokrat’, der die zahlreichen Rollen eines Mitglieds der Elite virtuos in seiner Person vereinte: tüchtiger Soldat, politischer Aufsteiger und Konsul; er prägte dem Amt des Censors seine Züge auf, war Herr eines großen Hauses und Verfasser eines landwirtschaftlichen Lehrbuches, Erzieher seines Sohnes, Geschichtsschreiber, unermüdlicher Redner, Mahner und Polemiker.
Plutarchs Biographie Catos zeichnet ein farbiges Bild ihres Protagonisten. Sie ist eine wichtige Quelle für Cato und die Mittlere Republik, aber auch für das Bild eines ‘echten Altrömers’ in der römischen Kaiserzeit, ein Bild, an dem bereits Cicero (Cato maior de senectute) und Cornelius Nepos (Leben des Cato) gezimmert hatten – und natürlich Cato selbst, unzweifelhaft der erste begnadete Selbstdarsteller der römischen Geschichte.
Gelesen wird der griechische Text. Die kritische Ausgabe von K. Ziegler (Teubner) wird als Scan zur Verfügung gestellt werden (stud.ip).

Requirements for participation, required level

Erwartet werden brauchbare Altgriechischkenntnis auf dem Niveau des Graecum. Doch auch wer gerade den Fortgeschrittenenteil des Graecumskurses besucht, ist willkommen.

Bibliography

Text: Plutarchus, Vitae parallelae, quartum rec. Konrat Ziegler, ed. 5. cur. Hans Gärtner, Leipzig 2000. – Kommentare: Plutarch’s ausgewählte Biographie, für den Schulgebrauch erklärt von Otto Siefert und Freidrich Blass. Viertes Bändchen: Aristeides und Cato, von Fr. Blass, Leipzig 2. Aufl. 1898; Plutarch, The Lives of Aristeides and Cato, ed. with Translation and Commentary by David Sansone, Warminster 1989; Plutarco, Aristide – Catone, a cura di Barbara Scardigli, Mailand 2011. – Zu Plutarch s. neben den Lexikonartikeln und Literaturgeschichten immer noch vorzüglich: Rudolf Hirzel, Plutarch, Leipzig 1912. – Zu Cato s. Dietmar Kienast, Cato der Zensor. Seine Persönlichkeit und seine Zeit (1954), bibliograph. erweiterter Nachdr. Darmstadt 1979; Hans-Joachim Gehrke, Marcus Porcius Cato Censorinus – ein Bild von einem Römer, in: K.-J. Hölkeskamp, E. Stein-Hölkeskamp (Hgg.), Von Romulus zu Augustus. Große Gestalten der römischen Republik, München 2000, 147-158.