230667 Sprach- und Kulturkontakt in der globalisierten Mediengesellschaft (S) (SoSe 2026)

Dieses Seminar führt in die sog. Medienlinguistik und insbesondere in die verschiedensten in der globalisierten Mediengesellschaft zu findenden Sprachkontaktkonstellationen ein. Es werden hierfür theoretische Konzepte aus den Medienwissenschaften sowie aus linguistischen Teildisziplinen wie der Mehrsprachigkeitsforschung, der Soziolinguistik und der Varietätenlinguistik vorgestellt, um auf wissenschaftlicher Basis und am Beispiel der romanischen Sprachen die Konkurrenz unter den verschiedenen Sprachen bzw. deren Hybridisierung (Übertragungen, Entlehnungen etc.) in den Medien zu analysieren. Neben ‚klassischen‘ Themen wie der Verwendung von Anglizismen im Internet werden in unserem Seminar auch der oftmals als Identitätsmarker anzusehende Gebrauch der Minderheitsprachen bzw. Ethnolekte in den Medien sowie die Rolle der Medien bei der Ausbreitung und Standardisierung europäischer Sprachen in der postkolonialen Welt Berücksichtigung finden.

Requirements for participation, required level

Notwendig sind Abiturkenntnisse in Deutsch (insbesondere zum wissenschaftlichen Arbeiten). Zum Auffrischen seien empfohlen:

Rehborn, Angelika (2015): Brückenkurs Wissenschaftliches Arbeiten: Was Sie vor Vorlesungsbeginn wissen sollten, Konstanz: UVK / München: UVK/Lucius (UTB 4332).

Vorausgesetzt wird ein sicherer Umgang mit Grundfakten und -begriffen sowie mit Methoden und Theorien der Kultur- und Medienwissenschaft, wie sie im Basismodul Kultur- und Medienwissenschaft (23-ROM-A4) vermittelt werden. Ebenfalls vorausgesetzt werden solide Kenntnisse des Spanischen bzw. des Französischen auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, die es Ihnen erlauben, längere sprachwissenschaftliche Texte in der Fremdsprache mit Verständnis zu lesen und zu diskutieren.

Falls Sie Probleme im Umgang mit wissenschaftlicher Literatur und beim wissenschaftlichen Arbeiten haben, können Sie sich an PunktUm oder an das Schreiblabor wenden.

Bibliography

Androutsopoulos, Jannis. 2007a. Ethnolekte in der Mediengesellschaft. Stilisierung und Sprachideologie in Performance, Fiktion und Metasprachdiskurs. In: Fandrych, Christian / Reiner Salverda (eds.) Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen / Standard, Variation and Language Change in Germanic Languages, 113-155. Tübingen: Narr.
Androutsopoulos, Jannis. 2007b. Bilingualism in the mass media and on the Internet. In Heller, Monica (ed.) Bilingualism: a social approach, 207-230. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Gnach, Aleksandra, Wibke Weber, Martin Engebretsen, and Daniel Perrin. 2022. Digital communication and media linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Stark, Elisabeth (2015): De l’oral dans l’écrit’? – Le profil variationnel des SMS et leur valeur pour la recherche linguistique. In: Kirsten Jeppesen Kragh /Jan Lindschouw (Hrsgg.), Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. Actes du Colloque DIA II à Copenhague (19-21 nov. 2012), Strasbourg: Editions de linguistique et de philologie, 395-405.
Yus, Francisco (2011): Cyberpragmatics. Internet-mediated communication in context. Amsterdam: John Benjamins.