230433 Léxico y traducción (S) (WiSe 2015/2016)
Contents, comment
-
En la primera parte de este seminario nos ocuparemos de la formación de palabras en el español (composición, derivación y parasíntesis). La segunda parte trata de la lingüística variacional (diferencias diatópicas, diastráticas y diafásicas). Luego nos dedicaremos a la lingüística contrastiva. En este bloque veremos las diferencias fundamentales entre la gramática de la lengua española y la alemana. La cuarta parte del seminario se ocupará de la lexicología contrastiva. Aquí trataremos sobre todo las colocaciones, las locuciones y los llamados "falsos amigos".
Concluiremos la clase con una parte de traducción en la que emplearemos lo aprendido.El seminario será dado en español.
Requirements for participation, required level
-
Recomendable mínimo nivel B1 de español.
Teaching staff
Dates ( Calendar view )
| Frequency | Weekday | Time | Format / Place | Period | |
|---|---|---|---|---|---|
| weekly | Fr | 12-14 | T2-241 | 19.10.2015-12.02.2016
not on: 12/25/15 / 1/1/16 |
Examinations
| Date | Time | Format / Room | Comment about examination |
|---|---|---|---|
| Friday, February 19, 2016 | 10:30-12 | T2-241 | |
| Monday, February 29, 2016 | 10:30-12 | T2-241 | Nachschreibeklausur |
Hide passed examination dates <<
Subject assignments
| Module | Course | Requirements | |
|---|---|---|---|
| 23-LIN-MaTY Language Typology and Language Comparison Language Typology and Language Comparison / Lingüística comparada y tipología de idiomas | Sprachtyopologie und Sprachvergleich | Study requirement
|
Student information |
| Sprachtypologie und Sprachvergleich | Study requirement
|
Student information | |
| Sprachtypologie und Sprachvergleich | Study requirement
|
Student information | |
| - | Graded examination | Student information | |
| 23-ROM-B2 Profile Module Linguistics Profilmodul Sprachwissenschaft | Seminar zur Sprachbeschreibung | Study requirement
|
Student information |
| Seminar zur Sprachdynamik | Study requirement
|
Student information | |
| - | Graded examination | Student information |
The binding module descriptions contain further information, including specifications on the "types of assignments" students need to complete. In cases where a module description mentions more than one kind of assignment, the respective member of the teaching staff will decide which task(s) they assign the students.
| Degree programme/academic programme | Validity | Variant | Subdivision | Status | Semester | LP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglistik: British and American Studies (GHR) / Master of Education | (Enrollment until SoSe 2014) | ||||||
| Romanische Kulturen: Sprache, Literatur, Geschichte / Bachelor | (Enrollment until SoSe 2011) | Nebenfach | BaRKS3 | ||||
| Studieren ab 50 |
- Address:
- WS2015_230433@ekvv.uni-bielefeld.de
- This address can be used by teaching staff, their secretary's offices as well as the individuals in charge of course data maintenance to send emails to the course participants. IMPORTANT: All sent emails must be activated. Wait for the activation email and follow the instructions given there.
- If the reference number is used for several courses in the course of the semester, use the following alternative address to reach the participants of exactly this: VST_59256107@ekvv.uni-bielefeld.de
- Notes:
- Additional notes on the electronic mailing lists
- Last update basic details/teaching staff:
- Friday, December 11, 2015
- Last update times:
- Thursday, January 21, 2016
- Last update rooms:
- Thursday, January 21, 2016
- Type(s) / SWS (hours per week per semester)
- seminar (S) / 2
- Department
- Faculty of Linguistics and Literary Studies
- Questions or corrections?
- Questions or correction requests for this course?
- Planning support
- Clashing dates for this course
- Links to this course
- If you want to set links to this course page, please use one of the following links. Do not use the link shown in your browser!
- The following link includes the course ID and is always unique:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=59256107
- Send page to mobile
-
Click to open QR code
Scan QR code:
- ID
- 59256107