230433 Léxico y traducción (S) (WiSe 2015/2016)
Inhalt, Kommentar
-
En la primera parte de este seminario nos ocuparemos de la formación de palabras en el español (composición, derivación y parasíntesis). La segunda parte trata de la lingüística variacional (diferencias diatópicas, diastráticas y diafásicas). Luego nos dedicaremos a la lingüística contrastiva. En este bloque veremos las diferencias fundamentales entre la gramática de la lengua española y la alemana. La cuarta parte del seminario se ocupará de la lexicología contrastiva. Aquí trataremos sobre todo las colocaciones, las locuciones y los llamados "falsos amigos".
Concluiremos la clase con una parte de traducción en la que emplearemos lo aprendido.El seminario será dado en español.
Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse
-
Recomendable mínimo nivel B1 de español.
Lehrende
Termine ( Kalendersicht )
| Rhythmus | Tag | Uhrzeit | Format / Ort | Zeitraum | |
|---|---|---|---|---|---|
| wöchentlich | Fr | 12-14 | T2-241 | 19.10.2015-12.02.2016
nicht am: 25.12.15 / 01.01.16 |
Prüfungen
| Datum | Uhrzeit | Format / Raum | Kommentar zum Prüfungstermin |
|---|---|---|---|
| Freitag, 19. Februar 2016 | 10:30-12 | T2-241 | |
| Montag, 29. Februar 2016 | 10:30-12 | T2-241 | Nachschreibeklausur |
Zeige vergangene Prüfungstermine >>
Fachzuordnungen
| Modul | Veranstaltung | Leistungen | |
|---|---|---|---|
| 23-LIN-MaTY Language Typology and Language Comparison / Lingüística comparada y tipología de idiomas | Sprachtyopologie und Sprachvergleich | Studienleistung
|
Studieninformation |
| Sprachtypologie und Sprachvergleich | Studienleistung
|
Studieninformation | |
| Sprachtypologie und Sprachvergleich | Studienleistung
|
Studieninformation | |
| - | benotete Prüfungsleistung | Studieninformation | |
| 23-ROM-B2 Profilmodul Sprachwissenschaft | Seminar zur Sprachbeschreibung | Studienleistung
|
Studieninformation |
| Seminar zur Sprachdynamik | Studienleistung
|
Studieninformation | |
| - | benotete Prüfungsleistung | Studieninformation |
Die verbindlichen Modulbeschreibungen enthalten weitere Informationen, auch zu den "Leistungen" und ihren Anforderungen. Sind mehrere "Leistungsformen" möglich, entscheiden die jeweiligen Lehrenden darüber.
| Studiengang/-angebot | Gültigkeit | Variante | Untergliederung | Status | Sem. | LP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglistik: British and American Studies (GHR) / Master of Education | (Einschreibung bis SoSe 2014) | ||||||
| Romanische Kulturen: Sprache, Literatur, Geschichte / Bachelor | (Einschreibung bis SoSe 2011) | Nebenfach | BaRKS3 | ||||
| Studieren ab 50 |
Keine Konkretisierungen vorhanden
Kein E-Learningangebot vorhanden
- Adresse:
- WS2015_230433@ekvv.uni-bielefeld.de
- Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die Veranstaltungsteilnehmer*innen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen.
- Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die Teilnehmer*innen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_59256107@ekvv.uni-bielefeld.de
- Hinweise:
- Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern
- Letzte Änderung Grunddaten/Lehrende:
- Freitag, 11. Dezember 2015
- Letzte Änderung Zeiten:
- Donnerstag, 21. Januar 2016
- Letzte Änderung Räume:
- Donnerstag, 21. Januar 2016
- Art(en) / SWS
- Seminar (S) / 2
- Einrichtung
- Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
- Fragen oder Korrekturen?
- Fragen oder Korrekturwünsche zu dieser Veranstaltung?
- Planungshilfen
- Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung
- Link auf diese Veranstaltung
- Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird!
- Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=59256107
- Seite zum Handy schicken
-
Klicken Sie hier, um den QR Code zu zeigen
Scannen Sie den QR-Code:
- ID
- 59256107
Zum Seitenanfang