230770 Englisch: English and Multilingualism: From Translation to Book Production, level B1 and higher (S) (SoSe 2018)

Contents, comment

Möchtest Du mit dem Lesen, Übersetzen und sogar Schreiben von eigenen kurzen mehrsprachigen Texte experimentieren?
Dieser erstmalige Kurs bietet genügend Möglichkeiten, über mehrsprachige Gedichte zu diskutieren, und einsprachige Übersetzungen davon zu verfassen. Mit der Anwendung von vielfältigen kreativen Schreibübungen könnt Ihr sogar
das Schreiben eigener mehrsprachiger Texte ausprobieren, wobei Ihr auch mit Euch unbekannten Sprachen experimentieren könnt.

Do you want to experiment with reading, translating and even writing your own short multilingual texts?
This course offers plenty of opportunities to discuss short multilingual poems as well as preparing monolingual translations. Furthermore it includes many creative writing excercises, where you can write texts combining words, idioms, sentences from languages possibly including languages you do not know.

Requirements for participation, required level

English level B1

Teaching staff

Dates ( Calendar view )

Frequency Weekday Time Format / Place Period  
every two weeks Mo 10-14 C01-243 09.04.-20.07.2018
not on: 5/21/18 / 7/16/18

Hide passed dates <<

Subject assignments

Module Course Requirements  
23-FSZ-M20 Spracherwerb: Spezifische Fertigkeiten bzw. Spezialisierung in den Fremdsprachen Spracherwerb: Spezifische Fertigkeiten bzw. Spezialisierung in den Fremdsprachen 1. Teil Study requirement
Ungraded examination
Student information
Spracherwerb: Spezifische Fertigkeiten bzw. Spezialisierung in der Fremdsprache 2. Teil Study requirement
Ungraded examination
Student information
23-LIT-LitP2 Vergleichende Literaturwissenschaft Intertextualität und Übersetzung Study requirement
Student information
Literatur, Künste, Medien Study requirement
Student information
- Graded examination Student information
23-LIT-LitP4 Kulturwissenschaft (Kulturtheorie) Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft: Theorie und Praxis Study requirement
Student information
- Graded examination Student information
23-LIT-LitP8 Englischsprachige Literaturen Englischsprachige Literaturen in exemplarischen Lektüren 1 Study requirement
Student information
Englischsprachige Literaturen in exemplarischen Lektüren 2 Study requirement
Student information
Seminar mit Lektüreschwerpunkt Study requirement
Student information
- Graded examination Student information
23-LIT-LitP9 Kombinationsmodul: Praktische und interdisziplinäre Studien Praxisorientierte Veranstaltung oder sprach- oder schreibpraktische Veranstaltung Study requirement
Student information
Praxisorientierte oder Interdisziplinäre Veranstaltung Study requirement
Student information
Sprach- oder schreibpraktische Lehrveranstaltung Study requirement
Student information
- Graded examination Student information
23-LIT-M-LitAM3 Aufbau-Modul II: Fachphilologische Vertiefung Anglistik Lehrveranstaltung 1 Study requirement
Student information
Lehrveranstaltung 2 Study requirement
Student information
23-LIT-M-LitPXM Praxismodul Praktikum Study requirement
Student information
Praxisbegleitende Lehrveranstaltung Student information
- Ungraded examination Student information

The binding module descriptions contain further information, including specifications on the "types of assignments" students need to complete. In cases where a module description mentions more than one kind of assignment, the respective member of the teaching staff will decide which task(s) they assign the students.

Degree programme/academic programme Validity Variant Subdivision Status Semester LP  
Fachsprachenzentrumskurse ENG; FSA   3  

Students will be asked to read multilingual poems and discuss their topic, translate the texts into German, contribute to their publication, and prepare short creative texts by themselves.

No eLearning offering available
eKVV participant management:
eKVV participant management is used for this course.
Show details
Limitation of the number of participants:
Limited number of participants: 15
Address:
SS2018_230770@ekvv.uni-bielefeld.de
This address can be used by teaching staff, their secretary's offices as well as the individuals in charge of course data maintenance to send emails to the course participants. IMPORTANT: All sent emails must be activated. Wait for the activation email and follow the instructions given there.
If the reference number is used for several courses in the course of the semester, use the following alternative address to reach the participants of exactly this: VST_119208607@ekvv.uni-bielefeld.de
Notes:
Additional notes on the electronic mailing lists
Last update basic details/teaching staff:
Friday, March 30, 2018 
Last update times:
Tuesday, February 13, 2018 
Last update rooms:
Tuesday, February 13, 2018 
Type(s) / SWS (hours per week per semester)
seminar (S) / 2
Department
Faculty of Linguistics and Literary Studies
Questions or corrections?
Questions or correction requests for this course?
Planning support
Clashing dates for this course
Links to this course
If you want to set links to this course page, please use one of the following links. Do not use the link shown in your browser!
The following link includes the course ID and is always unique:
https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=119208607
Send page to mobile
Click to open QR code
Scan QR code: Enlarge QR code
ID
119208607