220128 Griechische Lektüre: Aus dem Alltag Athens (Lysias, Reden) (Ü+K) (WiSe 2007/2008)

Lysias lebte an der Wende vom 5. zum 4. Jh. v.Chr. als Metoike in Athen. Das Schreckensregime der sog. Dreißig Tyrannen nahm ihm den Bruder und das Vermögen. Fortan schrieb Lysias Reden, die dann von Angeklagten oder Anklägern vor Gericht vorgetragen wurden. Ein Ehemann tötet den Liebhaber seiner Frau - gerechtfertigte Selbsthilfe oder berechneter Anschlag? Ein Behinderter kämpft um seine schmale Kriegsversehrtenrente - wie erweckt er den Eindruck, diese zu Recht zu erhalten? Und vor allem: Wie läßt sich eine böse Vergangenheit, über die ein Beschweigegebot gelegt ist, dennoch mobilisieren? Lysias' Texte geben faszinierende Einblicke in das Alltagsleben und die politische Kultur Athens in einer Zeit der schwierigen Normalisierung. Die Reden des Lysias wurden schon im Altertum wegen ihres schlichten, ungekünstelten Stils bewundert, in dem so viel Kunst steckt. Denn wie läßt man einen Athener reden, der noch nie öffentlich geredet hat und dessen auswendig gelernte Rede wirken soll, als käme sie geradewegs aus dem Herzen eines einfachen Mannes und guten Bürger? In der Übung werden möglichst ganze Reden im griechischen Original gelesen. Wer irgendwann einmal ein Graecum erworben hat, ob vor langer Zeit oder jüngst, ist herzlich eingeladen. Nach den Wünschen der Teilnehmenden können natürlich auch einzelne grammatische Phänomene wiederholt werden. Die Texte werden in vervielfältigter Form zur Verfügung gestellt.