220138 Ein französisches Fort in Afrika: Ouidah als Ort des Sklavenhandels und Kulturkontakts (Ü+S) (WiSe 2014/2015)

Die Stadt Ouidah (auch Whydah) im heutigen Bénin ist als eines der wichtigsten Zentren des transatlantischen Sklavenhandels berüchtigt. In der Übung werden wir uns mit der französischen Niederlassung in Ouidah zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert beschäftigen.
Nach einer kurzen Einführung in den historischen Kontext lesen wir gemeinsam Quellen in französischer Sprache, darunter gedrucktes Material wie Reiseberichte, landeskundliche Beschreibungen und Zeitschriftenartikel als auch handschriftliche Quellen (z.B. Korrespondenzen und Verträge). Zudem werden in 1-2 Sitzungen frühneuzeitliche Übersetzungen und Fragen der Übersetzungstheorie besprochen.
Die Übung soll Studierenden mit Vorkenntnissen in der französischen Sprache einen Einstieg in das wissenschaftliche Arbeiten mit fremdsprachigen Quellen (und Sekundärliteratur) ermöglichen. Auch der Umgang mit handschriftlichen Quellen soll an einfachen Beispielen geübt werden.

Bibliography

Einführende Lektüre: Robin Law, Ouidah: The Social History of a West African Slaving Port, 1727-1892, Oxford 2004; ders. / Kristin Mann, West Africa in the Atlantic Community: The Case of the Slave Coast, in: William & Mary Quarterly 56,2 (1999), S. 307-334; Simone Berbain, Le comptoir français de Juda (Ouidah) au XVIIIe siècle. Etudes sur la traite des noirs au golfe de Guinée (Mémoires de l’Institut Français d’Afrique Noire, Bd. 3), Paris 1942.