230228 Geschichte der französischen Sprache (S) (WiSe 2005/2006)

Dans ce cours nous allons connaître les grandes étapes de l'histoire de la langue française à partir d'une analyse de documents historiques et à travers une étude du développement de la civilisation française depuis le moyen-âge jusqu'à nos jours.

La première partie de ce cours traitera les origines du français issu du latin parlé, on étudiera quelques-uns des premiers documents écrits et le développement d'une norme "francienne" au moyen âge, l'élaboration d'une langue scientifique à partir du XIVe s. ainsi que l'enrichissement lexical et la codification d'une orthographe au XVIe s.

La seconde partie sera consacrée aux grandes étapes de la standardisation et codification de la langue française qui prennent leur départ aux XVIe et XVIIe siècles. Seront étudiés ensuite les processus qui ont attribué à l'expansion du français à l'intérieur de la France (en dépit des langues régionales et des dialectes) ainsi qu'à l'extérieur de la France (développement d'une francophonie mondiale). Le semestre se terminera sur l'étude des évolutions linguistiques du français moderne qui sont, entre autres, provoquées par l'utilisation des nouveaux médias.

Lecture recommandée:
Jacques Chaurand (éd.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris: Éditions du Seuil 1999.
Anthony Lodge, Le français : histoire d'un dialecte devenu langue, Paris: Fayard, 1997.

Diese Lehrveranstaltung ist geöffnet für die Studierenden des deutsch/französischen Studiengangs der Fakultät für Geschichtswissenschaft.