230454 Das Imperium beschwören: Neo-Latein und Mussolini (S) (WiSe 2022/2023)

1932 enthüllte Benito Mussolini einen gigantischen Obelisken, der die Inschrift MVSSOLINI DVX bis heute trägt. Der Obelisk markiert das Foro del Mussolini (heute Foro Italico), eine großflächige Sportanlage, mit der sich das Regime um die Olympischen Sommerspiele im Jahr 1940 bewarb. Trotz der Monumentalität der Anlage und ihrer Bedeutung für das faschistische Bauprogramm in Rom ist die Zeitkapsel, die Mussolini im Obelisken unterbringen ließ, kaum bekannt – sie enthält weiterhin einen in lateinischer Sprache verfassten Text, den Codex Fori Mussolini. Dieser sollte in einer fernen Zukunft von der Geschichte und den Erfolgen der faschistischen Bewegung berichten.
Mit dem Codex, aber auch anderen neo-lateinischen Texten sollte das antike Imperium Romanum beschworen und ideologisch instrumentalisiert werden. So wurden sogar Mussolinis Reden ins Lateinische übertragen, um ihm die Aura eines Caesaren zu verleihen.
In der Veranstaltung sollen der Codex Fori Mussolini neben weiteren neo-lateinischen Texten übersetzt und in ihren zeitgenössischen Kontext verortet sowie ihre propagandistisch-ideologische Funktion diskutiert werden.

Requirements for participation, required level

Das Seminar ist als interdisziplinäre Veranstaltung für HistorikerInnen und LatinistInnen konzipiert; Lateinkenntnisse sind Voraussetzung für die Teilnahme.

Bibliography

H. Lamers, B. Reitz-Joosse, Hg., The Codex Fori Mussolini. A Latin text of Italian fascism, London 2016.
H. Lamers, B. Reitz-Joosse, Lingua Lictoria. The Latin Literature of Italian Fascism, Classical Receptions Journal 2015, 1-37.
H. Roche, K. Demetriou, Hg., Brill’s Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, Leiden, Boston 2018.