230411 Manifestations de la Culture populaire: la Chanson française (S) (WiSe 2018/2019)

Anders als in Deutschland ist der Begriff der Populär- oder Alltagskultur (in Abgrenzung zu einer intellektuell anspruchsvolleren Hoch- oder Elitekultur) in Frankreich durchaus positiv konnotiert. In jedem Handbuch zu Frankreich, jedem ambitionierteren Reiseführer, jeder Einführung in kulturwissenschaftliche Aspekte wird auf die besondere Rolle verwiesen, die der "culture populaire" in Ausprägungen wie beispielsweise der Esskultur, dem Comic, dem Film, der Tour de France oder dem Fußball im Hinblick auf die französische Identität zugesprochen wird. Der Frage, was sich genau hinter diesem Begriff der "culture populaire" verbirgt und wie er mit Bezug auf den französischen Kontext zu diskutieren ist, gilt daher zunächst das Interesse, bevor in einem zweiten Schritt auf eine besondere, wenn nicht gar DIE Ausprägung der "culture populaire", das französische bzw. französischsprachige Chanson fokussiert wird.
Ziel des Seminars ist es, die "chanson française" in ihren unterschiedlichen Ausprägungen kennenzulernen, wichtige Chansonniers und ihre Texte, die nicht selten ganze Generationen geprägt haben, kennenzulernen, und den jeweiligen Bezug zu gesellschaftlichen, politischen und sozialen Kontexten zu untersuchen. Im Fokus wird natürlich auch die Frage stehen, was von der Chansontradition bis heute erhalten geblieben ist und welche aktuellen Künstler sich in eine entsprechende Traditionslinie stellen ließen.
Im Rahmen des angewandten Fremdsprachenunterrichts ist der Einsatz von Chansons und Liedtexten nach wie vor ebenfalls überaus beliebt – entsprechend soll mit Blick auf die Lehramtsstudierenden unter den TeilnehmerInnen bei Interesse auch die Möglichkeit geboten werden, über Einsatzmöglichkeiten und methodische Zugriffe (unter Berücksichtigung der Vorgaben und Forderungen der Kernlehrpläne) nachzudenken und hier eigene Ideen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.

Requirements for participation, required level

Da die Veranstaltung auch für den BA Literaturwissenschaft geöffnet ist, werden wir die Texte (auch) in der deutschen Übersetzung anschauen. Voraussetzung sind dennoch zumindest Grundkenntnisse der französischen Sprache (Niveau mindestens A2), ohne die die Lektüre der z.T. sehr anspielungsreichen und poetischen Texte auch wenig Sinn ergeben würde.