230351 Von der Migrations- zur postmigrantischen Literatur (um 2000) (S) (WiSe 2018/2019)

Mit dem Begriff ‚Postmigration‘ verbindet sich ein „spezifische[r] Erfahrungsraum von Nachkommen von Zugewanderte […] die selbst keine Migrationserfahrung haben, die aber von den in der Familie vorliegenden Migrationserfahrungen und von den Fremdzuschreibungen als ‚Ausländer‘ oder ‚Migrant‘ geprägt sind.“ Diese knappe Begriffsbestimmung von Moritz Schramm weist sowohl auf Gemeinsamkeiten als auch auf Unterschiede zwischen ‚Migrationsliteratur‘ und postmigrantischer Literatur hin. Einerseits wird mit beiden Begriffen eine Sonderstellung markiert: Migrations- und postmigrantische Literatur werden von der vermeintlich ‚normalen‘ deutschen bzw. deutschsprachigen Literatur abgegrenzt und gewissermaßen als deren Sonderfall ausgewiesen. Andererseits signalisiert der Begriff des Postmigrantischen eine starke Abgrenzung gegenüber dem der Migrationsliteratur, was sicherlich auch daran liegt, dass es sich bei Letzterem um eine von der Literaturkritik und -wissenschaft vorgenommene Fremdzuschreibung handelt, während mit ‚postmigrantisch‘ eine Selbstbeschreibung ist, die darauf zielt, genau diese Fremdzuschreibung zu problematisieren und abzuweisen.
Das Seminar will am Beispiel literarischer Texte das Verhältnis sowie auch die Entwicklung von der Migrations- zur postmigrantischen Literatur ausloten und zugleich der Frage nachgehen, ob und in welcher Weise die Entwicklung von der Migrations- zur postmigrantischen Literatur für den Epochenumbruch ‚um 2000‘ signifikant ist.

Bibliography

Primärliteratur
Die vollständige Leseliste werden wird zu Beginn des Semsters gemeinsam festlegen. Falls Sie sich in den Semesterferein bereist auif das Smeinar einstimmen wollen, empfehle ich:

• Emine Sevgi Özdamar: Das Leben ist eine Karawanserei - hat zwei Türen - aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus (1992)
• Emine Sevgi Özdamar: Die Brücke vom goldenen Horn (1998)
• Feridun Zaimoglu: Kanak Sprak (2004)
• Fatma Aydemir: Ellbogen (2017)