230427 Das Schriftsystem des Deutschen in typologischer Perspektive (S) (WiSe 2008/2009)

Das Deutsche gehört zu der großen Gruppe der Alphabetschriften, denen gemeinsam ist, daß ihre Basiseinheiten, die Grapheme, einzelne Phoneme repräsentieren. Aber bereits ein Vergleich mit dem Türkischen oder Spanischen einerseits und dem Englischen oder Französischen andererseits zeigt, daß diese Schriften sich erheblich darin unterscheiden, wie sie neben phonologischen Elementen auch morphologische und syntaktische Strukturen der jeweiligen Sprachen fixieren.

Ein Blick über die Grenzen der Lateinischen Schrift macht darüber hinaus deutlich, daß Grapheme nicht nur einzelne Phoneme, sondern auch bestimmte Silbenpositionen wie Anfangs- oder Endränder (wie im Arabischen), Silbenonsets mit inhärentem Vokal (wie in Devanagari) oder vollständige Silben (wie im Japanischen) repräsentieren können. Noch weiter vom alphabetischen Prinzip sind Schriftsysteme entfernt, deren komplexe Grapheme (wie im Chinesischen) Basiseinheiten kombinieren, die semantische und phonetische Informationen kodieren.

Im Seminar soll zunächst eine Einführung in die Typologie der Schriftsysteme gegeben werden, auf der dann eine intensivere Auseinandersetzung mit dem Deutschen und einigen ausgewählten Schriftsystemen aufbaut; bei deren Auswahl können auch die Vorkenntnisse oder Interessen der Teilnehmer berücksichtigt werden. In dem Seminar ist die Lektüre englischsprachiger Literatur erwünscht.

Literaturempfehlung:

Christa Dürscheid (2004): Einführung in die Schriftlinguistik. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.