230352 Einführung in das Mittelhochdeutsche (S) (SoSe 2017)

Ist iu diu diutsche sprâche ûz alten zîten, der die tihtære wîlen (same her Walther ode her Hartman) phlâgen, einiu fremde zunge, einiu hurt, der man niht überkomen müge? Swer sîn herze vil harte umbe dise diutsche sprâche vrâgete, dô er niuwe materje ûz den mittern zîten vernam: der solde ernestlîchen erkennen, ez waere baz getân, daz fundament der alden diutschen zungen sich selben ze gewinnenne. Ûf daz ez al deste baz ze kurzewîle gedige, sô wellen wir die lernunge mit einem maere beginnen, daz ze den swaebischen zîten gerîmet wart, geheizen der Nibelunge liet. Des liedes underscheide (ez sint niun unde drîzec) sint genuoge an der zal, daz dar ûz mügen etewelhe enbinnen einer lectie gelêret und samet der grammaticâ gewîset werden. Die schuolaere bedurfen der grammaticâ, eines vocabularii (Lexer oder Hennig dienent ebengelîche wol) mit der verborum tafelen. Mit lützeler, staeter geüebede mac ieclîch geselle sicherlîchen sunder volleist maere lesen sam Max unde Môriz (von Wilhelm von dem Busche) oder Daz prinzelîn von deme grâven Antonio. Dô mans darumbe vrâget solden die schuolaere und schuolaerinne ein ûzerkornez stückelîn tolmetzen kunnen.

Bibliography

Empfohlen wird die Anschaffung eines Exemplars von Matthias Lexer: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch oder Beate Hennig: Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch (Auflage spielt keine Rolle). Es stehen auch begrenzt ausleihbare Exemplare in der Bibliothek zur Verfügung.
Lehrbuch: Rolf Bergmann, Claudine Moulin, Nikolaus Ruge: Alt- und Mittelhochdeutsch. 8. Aufl. Göttingen 2011. - die 9. Aufl. 2016 ist seitenidentisch.