291310 Türkisch - Nachhaltigkeit und Umweltstrafrecht (Ex) (WiSe 2026/2027)

Internationales Seminar der Universität Bielefeld, Universität Kassel und der Universität Istanbul in der Türkei-Istanbul

Dieses internationale Seminar wird gemeinsam von der Universität Kassel und der Universität Istanbul veranstaltet. Es findet in der ersten Oktoberwoche in "Istanbul" statt.

Die Seminarsprache ist **Deutsch**. Während der gesamten Veranstaltung wird jedoch stets eine **Simultanübersetzung ins Türkische** angeboten. Ebenso werden türkischsprachige Vorträge ins Deutsche übersetzt. Daher können auch Studierende **ohne Türkischkenntnisse** uneingeschränkt am Seminar teilnehmen.

Im Rahmen des Seminars werden Studierende der Universität Kassel, der Universität Istanbul sowie der Universität Bielefeld ihre wissenschaftlichen Referaten präsentieren. An die Vorträge schließen sich gemeinsame Diskussionen sowie ein fachlicher Austausch an.

Inhaltlich widmet sich das Seminar insbesondere den Themen Nachhaltigkeit im türkischen und deutschen Recht, dem Europarecht sowie dem deutschen, türkischen und europäischen Umweltstrafrecht.

Studierende der Universität Bielefeld können sich auf verschiedene Weise beteiligen:

• durch einen eigenen Vortrag,
• durch die Anfertigung einer Zusammenfassung der Vorträge einschließlich der deutsch-türkischen bzw. türkisch-deutschen Übersetzung,
• oder als Zuhörerinnen und Zuhörer.

Studierende, die einen Vortrag halten, erhalten nach erfolgreicher Teilnahme eine **Schlüsselqualifikation (SQ)**.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, eine FFA oder FSN-Bescheinigung zu erwerben. Es ist jedoch zu beachten, dass pro Studierendem lediglich eine dieser Bescheinigungen ausgestellt werden kann; eine gleichzeitige Ausstellung mehrerer Nachweise ist nicht möglich.

Das Seminar wird ausschließlich in Präsenz in Istanbul durchgeführt. Online-Vorträge sind nicht vorgesehen. Studierende, die einen Vortrag übernehmen möchten, müssen daher während des Seminars persönlich in Istanbul anwesend sein.

Nach derzeitigem Stand sind die entstehenden Kosten (insbesondere Flug-, Hotel- und sonstige Reisekosten) von den Studierenden selbst zu tragen. Ob und in welchem Umfang sich hier Änderungen ergeben, wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Bei Fragen zum Seminar wenden Sie sich bitte per E-Mail an die verantwortliche Dozentin Prof. Dr. Aygörmez.

Die Präsentationen müssen in deutscher Sprache gehalten werden und dürfen höchstens 30 Minuten dauern. Sie finden in Istanbul statt.
Studierende, die eine Präsentation halten möchten, werden gebeten, das gewünschte Thema sowie ihren Vor- und Nachnamen und ihre Matrikelnummer Prof. Dr. Aygörmez mitzuteilen.
Die Präsentationsthemen werden am 1. August per E-Mail an die für die Lehrveranstaltung angemeldeten Studierenden versandt. Studierende, die am Seminar teilnehmen möchten, müssen sich daher bitte bis zu diesem Datum über das eKVV für die Lehrveranstaltung anmelden.