230425 Sprachinselforschung unter dem Aspekt des Sprachkontakts (S) (WiSe 2005/2006)

Deutsche Sprachinseln sind heute nahezu überall auf der Welt vorzufinden und einem intensiven Sprachkontakt ausgesetzt. Das Seminar beschäftigt sich mit dem Begriff "Sprachinsel" als einer spezifischen Form des Sprachkontakts. Die in den Sprachinseln gesprochenen Varietäten befinden sich häufig in einem sich über mehrere Sprechergenerationen vollziehenden Sprachwandel. Im Mittelpunkt des Seminars werden die Verläufe, Ergebnisse und Folgen des Sprachkontakts stehen. Dabei wird das Ziel sein, einen Überblick über die verschiedenen soziolinguistischen Bedingungen der Mehrsprachigkeit in den Sprachinseln zu gewinnen, die Methoden der Sprachkontaktforschung zu erläutern, sowie Ansätze zur Erklärung des Sprachverhaltens bi- bzw. multilingualer Sprecher unter Berücksichtigung der sogenannten Sprachkontaktphänomene zu geben. Die Anwendungsbeispiele beziehen sich auf niederdeutsche Sprachinseln im Mittleren Westen der USA.

Empfohlene Literatur

Weinreich, Uriel (1977): Sprachen in Kontakt: Ergebnisse und Probleme der Zweisprachigkeitsforschung. München: Beck
Mattheier, Klaus J. (1996): "Methoden der Sprachinselforschung". In: Goebl, Hans / Nelde, Peter H. / Stary, Zdenek / Wölck, Wolfgang (eds.) (1996/97): Kontaktlinguistik / Contact linguistics / Linguistique de contact: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. An international handbook of contemporary research. Manuel international des recherches contemporaines. 1. Halbbd. Berlin, New York: de Gruyter. 812-819.
Myers-Scotton, Carol (2002): Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.

(Eine Literaturliste wird zu Beginn des Seminars ausgeteilt. Auf Wunsch kann auch ein Reader erstellt werden.)