230199 Kiswahili I (S) (WiSe 2005/2006)

In diesem Kurs sollen die Grundlagen des Swahili so vermittelt werden, dass die TeilnehmerInnen in die Lage versetzt werden, in der Sprache zu kommunizieren. Dazu werden wir uns unterschiedlichster Methoden bedienen und diese Methoden ¿ u.a. anhand des Lernertagebuchs - auch reflektieren. Was hat mir Spaß gemacht? Was habe ich nur mit Widerwillen gemacht? Was, denke ich, hat mir persönlich genutzt und was nicht? Was würde ich selbst im DaF-Unterricht benutzen? Warum?
Weiterhin sollen einige grammatische Grundsätze von Bantusprachen anhand von Swahili erfasst und beschrieben werden können. Swahili eignet sich dazu besonders gut, weil die Sprache als früheres Pidgin simpler strukturiert ist als viele andere Bantusprachen.

Schließlich sollen sich die TeilnehmerInnen in Gruppen Kenntnisse über Sprache/n, Geschichte und Kultur Ostafrikas erarbeiten und im Plenum präsentieren.

Swahili ist eine relativ einfache Sprache, wegen der großen Unvertrautheit der meisten von Ihnen mit den zu lernenden grammatischen Strukturen und mit dem Wortschatz ist nur dann ein Lernfortschritt zu erreichen, wenn Sie regelmäßig üben. Deshalb findet zusätzlich zum vierstündigen Kurs verpflichtend ein zweistündiges Tutorium statt: Dies ist Zeit, um sich als Arbeitsgruppe zu treffen, Vorträge vorzubereiten, Hausaufgaben zu erledigen, zu üben, Texte zu hören, nachzusprechen, auswendig zu lernen ...

Die Lexika sind normalerweise Englisch-Swahili, ebenso viele Lehrbucheinheiten; auch Hintergrundtexte sind eher auf Englisch als auf Deutsch geschrieben. TeilnehmerInnen sollten deshalb das Englische beherrschen.

Wir arbeiten nicht nach einem festen Lehrwerk, sondern werden diverse vorhandene Materialien benutzen.

Anschaffen sollten Sie sich ein Lexikon, das m.E. beste ist immer noch das
A Standard English-Swahili Dictionary und A Standard Swahili-English Dictionary. (Nairobi und Dar es Salaam, manche Ausgaben auch London: Oxford University Press, ursprünglich 1939, viele Neuauflagen bis Ende der 90er Jahre. Meine Bände haben die ISBN-Nr. 0 19 572006 7 und 0 19 572007 5), gibt es im Internet ab ca. 13 Euro pro Band, vielleicht auch einfach im Buchhandel erkundigen. Eine gute Grammatik ist die Swahili Grammar von E.O. Ashton (Longman), auch ursprünglich von 1949, ebenfalls mehrfach bis in die 90er wiederaufgelegt. Scheint momentan aber vergriffen.