239652 Vertiefung: Fachsprache (S) (WiSe 2012/2013)

Das Seminar vermittelt einen Überblick über die Wissenschaftssprache Deutsch (wissenschaftliche Fachsprachen) und eine intensive Auseinandersetzung mit der sog. "Alltäglichen Wissenschaftssprache" Deutsch.
Nach Analyse des Vorkommens von Fachsprache im Alltag (Bsp. Packungsbeilagen von Medikamenten, Verwaltungssprache, Musikkritik in Zeitungen) werden im ersten Teil linguistische Charakteristika der Wissenschaftssprache Deutsch (Lexik, Syntax, Text) und die durch Studierende vertretenen einzelnen wissenschaftlichen Fachsprachen im Seminar behandelt. Nach kurzem Überblick über den weltweiten Status des Deutschen (als Wissenschaftssprache) bildet die alltägliche Wissenschaftssprache, die Studierende rezeptiv wie auch produktiv beherrschen müssen, einen zweiten Schwerpunkt (vgl. Fandrych/Graefen 2010; Graefen/Moll 2011).

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Kenntnisse des 'Grundkurses Linguistik' werden vorausgesetzt.

Literaturangaben

Fandrych, Christian; Graefen, Gabriele (2010): Wissenschafts- und Studiensprache Deutsch. In: Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Band 1. Berlin; New York: de Gruyter, 509-517
Graefen, Gabriele; Moll, Melanie (2011): Wissenschaftssprache Deutsch: lesen – verstehen –schreiben. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Frankfurt/M.: Lang