230898 Polnisch: Übersetzungsblock: Polnisch im akademischen Kontext (S) (WiSe 2011/2012)

Contents, comment

05.03-13.03.2012, Mo -Fr, 10:00-11:45, 12:15-13:45 Uhr,

Inhalt, Kommentar

Der Kurs wird einmalig angeboten und ist für Studierende gedacht, die über gute und sehr gute Polnisch-Kenntnisse verfügen.
Wir beschäftigen uns mit unterschiedlichen Textsorten aus unterschiedlichen (akademischen) Bereichen und üben das Übersetzen ins Deutsche bzw. ins Polnische. Im Vordergrund des Kurses steht vor allem die Praxis, weniger die Theorie des Übersetzens.

Ziel sind die Übersetzungsübungen der korrekten Formulierung und des Redigierens von Texten in polnischer bzw. in deutscher Sprache(n). Mit einbezogen werden die Texte vom politischen, kulturellen, landeskundlichen, populärwissenschaftlichen, juristischen bzw. wirtschaftlichen Charakter aus dem aktuellen Geschehen.

Die Studierenden werden gebeten die zu übersetzenden Texte vorzuschlagen.

Serdecznie zapraszam!

Requirements for participation, required level

Dieses Seminar ist für alle Studierende mit Polnisch-Vorkenntnissen, vor allem für die Teilnehmenden mit polnischem Migrationshintergrund gedacht, die Polnisch verstehen und auch mehr oder weniger flüssig sprechen oder lesen können und vor allem das Schreiben und Übersetzen (für ihr Studium) üben möchten.

Der Kurs richtet sich auch an Fortgeschrittene, die eventuell in den vergangenen Wintersemester bzw. Sommersemester die Polnisch-Kurse erfolgreich absolviert haben und an alle, die Polnisch verstehen und einigermaßen Schreiben können und ihren schriftlichen Ausdruck verbessern möchten.

Teaching staff

Dates ( Calendar view )

Frequency Weekday Time Format / Place Period  

Show passed dates >>

Subject assignments

Module Course Requirements  
23-FSZ-M20 Learning Languages: Specific Skills and/or Specialising in the Foreign Language Spracherwerb: Spezifische Fertigkeiten bzw. Spezialisierung in den Fremdsprachen Spracherwerb: Spezifische Fertigkeiten bzw. Spezialisierung in den Fremdsprachen 1. Teil Study requirement
Ungraded examination
Student information

The binding module descriptions contain further information, including specifications on the "types of assignments" students need to complete. In cases where a module description mentions more than one kind of assignment, the respective member of the teaching staff will decide which task(s) they assign the students.

Degree programme/academic programme Validity Variant Subdivision Status Semester LP  
Fachsprachenzentrumskurse POL   3  

Bei dieser Veranstaltung können 2 Leistungspunkte erworben werden. Voraussetzung dafür sind aktive Teilnahme sowie die Erledigung von schriftlichen und mündlichen Aufgaben verschiedener Art.
Jede(r) Teilnehmende soll am Ende des Seminars einen selbst übersetzten Text vorlegen können.

No eLearning offering available
Registered number: 11
This is the number of students having stored the course in their timetable. In brackets, you see the number of users registered via guest accounts.
eKVV participant management:
eKVV participant management is used for this course.
Show details
Limitation of the number of participants:
Limited number of participants: 15
Address:
WS2011_230898@ekvv.uni-bielefeld.de
This address can be used by teaching staff, their secretary's offices as well as the individuals in charge of course data maintenance to send emails to the course participants. IMPORTANT: All sent emails must be activated. Wait for the activation email and follow the instructions given there.
If the reference number is used for several courses in the course of the semester, use the following alternative address to reach the participants of exactly this: VST_25621051@ekvv.uni-bielefeld.de
Notes:
Additional notes on the electronic mailing lists
Last update basic details/teaching staff:
Friday, December 11, 2015 
Last update times:
Thursday, September 26, 2013 
Last update rooms:
Tuesday, May 31, 2011 
Type(s) / SWS (hours per week per semester)
seminar (S) / 2
Department
Faculty of Linguistics and Literary Studies
Questions or corrections?
Questions or correction requests for this course?
Planning support
Clashing dates for this course
Links to this course
If you want to set links to this course page, please use one of the following links. Do not use the link shown in your browser!
The following link includes the course ID and is always unique:
https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=25621051
Send page to mobile
Click to open QR code
Scan QR code: Enlarge QR code
ID
25621051