230761 Englisch: English/Multilingualism: From Book Production to Book Marketing (S) (SoSe 2020)

Möchten Sie Teil einer Studierendengruppe sein, die Bücher übersetzt, lektoriert und sogar selbst druckt? Im jetzigen Kurs kümmern wir um die Werbung und Vermarktung unserer schon veröffentlichten Büchern. Es gibt viele Möglichkeiten, um sich in dieser vielfältigen und vielsprachigen Arbeit individuell einzubringen. Ob Sie lieber mit der Autorin kommunizieren, literarischen Zusammenhängen nachgehen, aktiv bei der Flyer- oder Postergestalltung helfen, oder Werbungstexte erarbeiten, ist Ihnen überlassen.

Das Seminar ist in drei Einheiten aufgeteilt. Es beinhaltet u.a. eine Buchpremiere und Workshop mit dem ungarischen Autor und Dramaturg András Visky, sowie eine kollektieve Übersetzung eines seiner Dramen.

Unsere abgeschlossenen Projekte finden Sie unter:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/projects/group-bie/
Motivierte Studierende mit Englisch Niveau B1 und höher sind herzlich willkommen!

Termine: 12 März (15:30-18:30 Uhr, Raum: ZIF, Round Table), 13 März (9:00-12:00 Uhr Raum: ZIF, Round Table), 24 April (14.00-18.00 Uhr), 25 April (10.00-14.00 Uhr), sowie 27 Juni (10-16 Uhr)

Would you like to be part of a group of students that translates, edits and even prints books? In the current course we take care of the advertising and marketing of our already published books. There are many ways to get involved individually in this diverse and multilingual work. Whether you prefer to communicate with the author, pursue literary relationships, actively help with flyer or poster design, or develop advertising texts is up to you.

The seminar is blocked in three units. It includes a book launch and a workshop with the Hungarian author, dramaturg András Visky, as well as a collective translation of one of his pieces.

For book projects previously carried out please visit:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/projects/group-bie/
Motivated students with English level B1 and higher are welcome!

Dates: March 12 (3:30-6.30 pm, Room: ZIF, Round Table), March 13 (9:00-12:00 pm, ZIF, Round Table), April 24 (2pm-6pm Uhr), April 25 (10 am-2pm), und 27 Juni (ZIF Long Table)

Contact/Kontakt: johanna.domokos@uni-bielefeld.de

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

NOTE: YOU CAN SIGN UP FOR THE CLASS UNTIL MID APRIL, 2020. WELCOME!