230278 Akademisches Schreiben für Studierende mit Deutsch als Zweitsprache (S) (WiSe 2010/2011)

Hausarbeiten, Gutachten, Quellenanalysen, Versuchsbeschreibungen – es gibt zahlreiche Schreibaufgaben im Studium, die Sie bewältigen müssen. Wenn Sie Deutsch als Zweitsprache gelernt haben, vielleicht später in das deutsche Schulsystem eingestiegen sind und deshalb einen geringeren systematischen Spracherwerb durchlaufen haben, stehen Sie dabei möglicherweise vor besonderen Herausforderungen.
In diesem Seminar geht es um Ihre individuelle Kompetenzerweiterung beim akademischen Schreiben: Wo stehe ich mit meiner zweitsprachlichen Kompetenz in Deutsch? Was bedeutet eigentlich „wissenschaftliches“ Schreiben? Wie kann ich meinen (Fach-)Wortschatz erweitern? Welche Strategien gibt es, um Texte selbst systematisch zu überarbeiten, und wie setze ich sie effektiv ein? Und welche Rolle spielt dabei meine Muttersprache Türkisch, Russisch, Polnisch …?
Das Seminar ist praxisorientiert ausgerichtet: Neben vielfältigen Schreibübungen werden wir uns beispielsweise auch mit dem Einsatz geeigneter Hilfsmittel zur Überarbeitung von Texten (wie z.B. Wörterbüchern) beschäftigen.
Für die aktive Teilnahme erhalten Sie 2 ECTS-Punkte.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Der Kurs richtet sich ausschließlich an Studierende, die Deutsch als Zweitsprache gelernt haben.

Teilnahme an allen Veranstaltungsterminen (entschuldigtes Fehlen wird für max. 25% der Sitzungen toleriert).