Aus mittelniederdeutscher Zeit (ca. 1350 bis 1550) sind im Stadtarchiv Bielefeld ca. 200 Urkunden im Original erhalten. Diese sollen als Textgrundlage für eine vertiefende Beschäftigung mit dem Mittelniederdeutschen dienen. Die meisten Urkunden sind bereits abgedruckt im Urkundenbuch von B. Vollmer, viele jedoch auch nur im Regest (Inhaltsangabe) mit Auszügen. Nach der Wiederholung von Grammatik-Abschnitten des Mittelniederdeutschen ist die Forsetzung der Aufarbeitung dieser Urkunden (Vergleich mit dem Abdruck, Vervollständigung, Übersetzungsübungen) vorgesehen. Das Projektseminar setzt sich zum Ziel, einen Großteil der Bielefelder Urkunden in Transkription mit Erläuterungen öffentlich präsentieren zu können (Internetzugang geplant).
Die Teilnahme am ersten Seminar im SoSe 2009 wird nicht vorausgesetzt.
Literatur: Urkundenbuch der Stadt und des Stiftes Bielefeld / hrsg. von Bernhard Vollmer. Bielefeld [u.a.] : Velhagen & Klasing , 1937 . – Cora Dietl: Minimalgrammatik Mittelniederdeutsch. Göppingen 2002.
Rhythmus | Tag | Uhrzeit | Format / Ort | Zeitraum | |
---|---|---|---|---|---|
wöchentlich | Mi | 14-16 | C01-277 | 12.10.2009-05.02.2010
nicht am: 14.10.09 / 23.12.09 / 30.12.09 / 06.01.10 |
Beginn: 21.10. |
Verstecke vergangene Termine <<
Studiengang/-angebot | Gültigkeit | Variante | Untergliederung | Status | Sem. | LP | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Germanistik / Bachelor | (Einschreibung bis SoSe 2011) | Kern- und Nebenfach | BaGerP1S | 2/5 | |||
Germanistik / Master of Education | (Einschreibung bis SoSe 2014) | BaGerP1S | 2/5 | ||||
Germanistik (GHR) / Master of Education | (Einschreibung bis SoSe 2014) | BaGerP1S | 2/5 | ||||
Geschichtswissenschaft / Bachelor | (Einschreibung bis SoSe 2011) | Kern- und Nebenfach | Modul 2.1 | 2. 3. 4. | 4 | scheinfähig Scheinfähig als Übung "Methodik" | |
Geschichtswissenschaft (Gym/Ge) / Master of Education | (Einschreibung bis SoSe 2014) | Modul 2.1 | Wahlpflicht | 2. 3. | 4 | scheinfähig Scheinfähig als Übung "Methodik" |
Einzeilleistungen werden erbracht durch Transkriptionen und Übersetzung von Mittelniederdeutschen Urkunden und Erläuterungen zu Personen und Sachen.
Einzelleistungen können auch erbracht werden mit der Transkription von lateinischen Urkunden, wobei ein Regest anzufertigen ist und Erläuterungen zum Text beizugeben sind.