230407 Traducción alemán español (S) (SoSe 2005)
Short comment
Contents, comment
-
Este seminario está dirigido a los estudiantes que posean un buen nivel de competencia lingüística (nivel III). Luego de hacer una brevísima introducción a los principios básicos de la traductología haremos traducciones de pequeños textos periodísticos y literarios, poesías, canciones, diálogos, etc. buscando las mejores posibilidades de equivalencias en el español y comentando el pro y contra de las posibles traducciones. A la vez aprovecharemos los textos traducidos para contrastar ambas lenguas.
Asistencia y participación activa: 2 créditos
Trabajo escrito: 2 créditos
Los estudiantes de Magister que deseen obtener un Schein deberán participar activamente.
Teaching staff
Dates ( Calendar view )
| Frequency | Weekday | Time | Format / Place | Period | |
|---|---|---|---|---|---|
| weekly | Di | 14-16 | Unpublished | 11.04.-22.07.2005 |
Subject assignments
| Degree programme/academic programme | Validity | Variant | Subdivision | Status | Semester | LP | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spanien- und Lateinamerikastudien / Magister | Haupt- und Nebenfach | SPR | GS |
No more requirements
No eLearning offering available
- Address:
- SS2005_230407@ekvv.uni-bielefeld.de
- This address can be used by teaching staff, their secretary's offices as well as the individuals in charge of course data maintenance to send emails to the course participants. IMPORTANT: All sent emails must be activated. Wait for the activation email and follow the instructions given there.
- If the reference number is used for several courses in the course of the semester, use the following alternative address to reach the participants of exactly this: VST_1121459@ekvv.uni-bielefeld.de
- Notes:
- Additional notes on the electronic mailing lists
- Last update basic details/teaching staff:
- Friday, December 11, 2015
- Last update times:
- Friday, January 21, 2005
- Last update rooms:
- Tuesday, April 5, 2005
- Type(s) / SWS (hours per week per semester)
- seminar (S) / 2
- Department
- Faculty of Linguistics and Literary Studies
- Questions or corrections?
- Questions or correction requests for this course?
- Planning support
- Clashing dates for this course
- Links to this course
- If you want to set links to this course page, please use one of the following links. Do not use the link shown in your browser!
- The following link includes the course ID and is always unique:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=1121459
- Send page to mobile
-
Click to open QR code
Scan QR code:
- ID
- 1121459
Top of page