230339 Variétés francophones (S) (SoSe 2005)

Par la voie de la colonisation, le français a connu, surtout au 17e et 18e siècle, une expansion mondiale. A l?extérieur de l?Europe il est encore parlée en Afrique où il constitue la langue officielle de plusieurs pays dits francophones, et en Amérique du Nord où il est la langue maternelle d?environ 6 millions de Canadiens (vivant surtout au Québec, en Acadie et en Ontario), ainsi que de quelques milliers d?Américains (habitant pour la plupart en Louisiane et dans les états de la Nouvelle Angleterre. Cette mondialisation du français a conduit à sa diversification. A l?intéreur de la francophonie on peut aujourd?hui distinguer différents français régionaux qui, pour des raisons historiques, politiques et sociales s?éloignent parfois considérablement du français standard ou du parler de la métropole.

L?objectif de notre cours sera triple: Nous allons nous familiariser avec différentes variétés du français et nous allons développer les instruments descriptifs appropriés á cette tâche. Dans un deuxième temps, nous allons nous intéresser aux facteurs historiques, politiques et sociaux qui interviennent dans l?évolution des variétés et qui déterminent leur rôle dans la pratique communicative des pays concernés. La francophonie en tant qu?institution internationale constituera le troisième domaine d?intérêt du séminaire.