230153 Aristophanes, Die Frösche (S) (WiSe 2010/2011)

Inhalt/ Kommentar

Im WS 2010/11 soll die Komödie des Aristophanes „die Frösche“ behandelt werden, die ein besonders herausforderndes Stück darstellen; denn sie stellen nicht nur das letzte Beispiel der Gattung der Alten Komödie dar und sind dazu in einer politisch höchst brisanten Situation in Athen geschaffen und aufgeführt worden, sondern sie sind zugleich eine Auseinandersetzung mit der tragischen Dichtung in der besonderen Situation des Jahres 406, dem Tod der tragischen Dichter Euripides und Sophokles. Denn diese Ereignisse haben offenbar in den Gegenständen und in der Komposition des Stückes unmittelbar ihren Niederschlag gefunden. Dies wird besonders deutlich durch die Hadesfahrt des Theatergottes Dionysos nach dem Tod der beiden Dichter, durch die nach Moorton die Komödie „death“ und „rebirth“ von Gott, Tragödie und polis zur Darstellung bringe. Doch Dionysos will aus der Unterwelt ja vor allem Euripides auf die verwaiste tragische Bühne zurückholen. Deutlicher lässt sich wohl die Spannung dieser Komödie kaum andeuten.

Im Seminar werden zu den zentralen Textstellen jeweils der Text, eine Übersetzung und ein weitreichender Kommentar ausgegeben.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse
Die Arbeit im Seminar basiert auf dem aktiven Übersetzen des Originaltextes, so daß Griechisch-Kenntnisse im Rahmen des Graecums wünschenswert sind. Nichtsdestoweniger sind Interessierte ohne Griechisch-Kenntnisse willkommen.

Literaturangaben

Text:
Aristophanes Comoediae, recogn. F. W. Hail et W. M. Geldart, Oxford 1978 (=2.1907).

Übers.:
Aristophanes, Sämtliche Komödien, H. J. Newiger (Hg.), München 1976.

Kommentare:
K. Dover, Aristophanes, Frogs, ed with Introd. and Comm., Oxford 1993.
L. Radermacher, Aristophanes‘ ‘Frösche‘. Einl., Text und Kommentar, hg. von W. Kraus, Graz 31967.
Th. Kock, Ausgewählte Komödien des Aristophanes, erkl. von Kock, 3. Bändchen: Die Frösche, Berlin 31881.

Bibliography

Einführende Literatur:
J. Latacz, Einführung in die Griechische Tragödie, Göttingen 1993.
Th. Gelzer, Aristophanes, in: Das griechische Drama, hg. v. G. A. Seeck, Darmstadt 1979, 258-306.
R. F. Moorton, Rites of Passages in Aristophanes‘ Frogs, in: CIJ.84, 1988/89, 308-324.
H. J. Newiger, Aristophanes und die Alte Komödie, hg. v. H. J. Newiger, Darmstadt 1975 (=WdF 265).