230039 Fachsprache DaF: Rezensionen und weitere Textsorten der Alltäglichen Wissenschaftssprache (S) (WiSe 2008/2009)

In einem ersten Schwerpunkt werden Sie nach Beschäftigung mit Sekundärliteratur zur Fachtextsorte Rezension und der gründlichen Analyse vorliegender DaF-Rezensionen eigene, kurze Rezensionen schreiben. Ziel für einige wird es sein, eine Rezension für eine DaF-Zeitschrift zu verfassen: In der Zeitschrift Informationen Deutsch als Fremdsprache werden in jedem Frühjahr neue Fachbücher und Lehrmaterialien für DaF vorgestellt, die zur Rezension anstehen - und die auch von engagierten Studierenden des Fachs rezensiert werden können.

Dies ist Ihre Chance,

• einen kurzen Text nach bestimmten Regeln schreiben zu müssen und eine gewisse Schreibfertigkeit darin zu erlangen;
• in einer Gruppe gegenseitig Ihre Schreibprodukte vorzustellen;
• sich mit einem Buch = Thema, das Sie interessiert, umfassend auseinanderzusetzen;
• ein Buch ganz lesen zu müssen;
• ein Fachbuch kostenlos zu erhalten (immerhin!).

Der zweite Schwerpunkt wird auf Textsorten der sog. Alltäglichen Wissenschaftssprache gelegt; hierunter versteht man Textsorten wie z.B. Hausarbeiten, Referate, Vorträge, aber auch die Grundbegriffe wiss. Tätigkeit (Analyse, Aspekt), die z.T. aus kognitiven Metaphernsystemen stammen (Elektrizität ist eine Flüssigkeit), und ihre festen Verbindungen (Phraseme; einen Gegenstand einer Analyse unterziehen).

Ein Fachsprachenseminar, in dem Sie einen Überblick über die Wissenschaftssprache Deutsch und Einblicke in die Berufssprache Deutsch erhalten, wird im Sommersemester 2009 wieder angeboten.