230476 Um 2000: Literarische Diskurse um Migration, Identität und Erinnerung (S) (SoSe 2022)

Autor*innen wie Emine Sevgi Özdamar, Saša Stanišić und Olga Grjasnowa, die über eine (teil-)migrantische Erfahrung verfügen, prägen heute das Bild der deutschen Gegenwartsliteratur selbstverständlich mit. Dies ist jedoch erst das Ergebnis einer Veränderung in der Selbstwahrnehmung der deutschen Gesellschaft und des Literaturmarktes hin zu einem postmigrantischen, kulturell vielfältigen Literaturverständnis. An ihrem Beginn stand die Bitte „um eine Literatur von außen“ (Harald Weinrich 1983), durch die Literat*innen mit nichtdeutscher Herkunftssprache sichtbar werden und Zugang zum Literaturmarkt erhalten sollten. Inzwischen haben sich die Poetiken und der Diskurs hin zu einem postmigrantischen Schreiben bewegt, das eine produktive Irritation sicher verankerter kultureller Identitäten in vielfachen Schreibweisen herstellt. In diesem Prozess wurden die stetigen Grenzziehungen der letzten Jahrzehnte zwischen einer vermeintlich kulturell homogenen deutschen Literatur und den inter- bzw. transkulturellen Literaturen der vermeintlich ‚Anderen‘ verabschiedet.
Im Seminar lesen wir ausgewählte Erzählungen, Romane (teils in Auszügen) und Essays von den 1990ern bis heute und diskutieren die Poetiken dieser Autor*innen im Zusammenhang mit den Diskursen um Migration, Erinnerung und Identität.

Bibliography

Grjasnowa, Olga: Der Russe ist einer, der Birken liebt, München 2012.
Özdamar, Emine Sevgi: „Mutterzunge“ in: Dies.: Mutterzunge, Berlin 1990, S. 7‒12.
Stanišić, Saša: Wie der Soldat das Grammofon repariert, München 2006.
Stanišić, Saša: „Wie ihr uns seht. Über drei Mythen vom Schreiben der Migranten“, in: Pörksen, U. / B. Busch: Eingezogen in die Sprache, angekommen in der Literatur. Positionen des Schreibens in unserem Einwanderungsland, Göttingen 2008, S. 104‒109.
Weinrich, Harald: „Um eine deutsche Literatur von außen bittend“ (1983), in: Chamisso 16 (2017), S. 40‒47.