Per E-Mail eingestellt von fsz-kurse@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
[English version below]
Liebe Studierende,
Ende letzter Woche wurden die Ergebnisse der Hauptvergaberunde für die
Plätze in den Sprachkursen des FSZ veröffentlicht. Dabei konnten nur
Anmeldungen bis zum 14.09.2025 berücksichtigt werden. Haben Sie den
gewünschten Kurs später in Ihren Stundenplan aufgenommen, haben Sie
nicht an der Hauptvergabe teilgenommen. Sie können in Ihrem Stundenplan
einsehen, ob Sie einen Platz erhalten haben (grüner Pfeil in der
Kurzansicht). Sollten Sie keinen Platz erhalten haben, bedeutet das
nicht, dass Sie keinen mehr erhalten können.
Im Wesentlichen haben Sie die folgenden Möglichkeiten:
1. Seien Sie beim ersten Kurstermin anwesend und versuchen Sie Ihr
Glück. Nicht alle Studierenden können ihren zugewiesenen Platz
aufgrund zeitlicher Überschneidungen wahrnehmen und somit könnten
Sie nachrücken.
2. Für Spanisch und Französisch gilt: Ihr letztes C-Test-Ergebnis oder
Ihr letzter Kursbesuch liegen länger als vier Semester zurück? Wir
bieten aktuell weitere C-Test-Termine an, um dies kurzfristig
nachzuholen.
Für die Teilnahme am C-Test müssen Sie sich online anmelden. Weitere
Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie hier:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/tests-and-certs/placement/
3. Sie planen im Folgesemester einen Auslandsaufenthalt und brauchen
daher dringend einen Platz? Nehmen Sie Kontakt mit unseren
Koordinator*innen
<https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/profil/coordination/> auf.
Details zu den Zulassungsvoraussetzungen können Sie unserer Website
entnehmen:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/languages/
Grundsätzlich *nicht teilnahmeberechtigt* sind Gasthörer*innen,
Teilnehmende von "Studieren ab 50" sowie Zweithörer*innen.
Unser Sekretariat kann Ihnen keine Plätze zuteilen, bitte sehen Sie von
entsprechenden Anfragen ab.
Wir wünschen allen Studierenden einen erfolgreichen Start ins
Wintersemester und freuen uns, Sie in unseren Sprachkursen zu begrüßen.
Viele Grüße,
Heye Voss
===========================================================================
Dear students,
At the end of last week the results of the main allocation round for
places in the FSZ language courses were published. Only applications
received until 14.09.2025 could be considered. If you have added the
desired course to your schedule after this date, you did not take part
in the main allocation. Please check your schedule to see whether you
have been given a place (green arrow in the "Kurzansicht"). If you
haven't got a place, it doesn't mean that you won't get one.
Essentially, you have the following options:
1. Take part of the first course appointment and try your luck. Not all
students can take their assigned place due to overlapping and thus
you could be given one of their places.
2. For Spanish and French: Is your last C-Test result or your last
course visit more than four semesters old? We are currently offering
additional C-Test dates to make up for this in the short term.
In order to take the C-Test you have to register online first.
Further information as well as the registration form can be found here:
https://uni-bielefeld.de/%3C-de,-en,en%3E/einrichtungen/fsz/tests-and-certs/placement/
3. Are you planning a stay abroad during the following semester and
therefore urgently need a place? Get in touch with our coordinators
<https://uni-bielefeld.de/%3C-de,en%3E/einrichtungen/fsz/profil/coordination/>.
Details on the admission requirements can be found on our website:
https://uni-bielefeld.de/%3C-de,en%3E/einrichtungen/fsz/languages/
ab 50" programme, and visiting students.
Our secretary's office can not allocate you any places, please refrain
from inquiries.
We wish all students a successful start to the winter semester and look
forward to welcoming you in our language courses.
Best regards,
Heye Voss
--
Fachsprachenzentrum
Kursplanung
Universität Bielefeld
Universitätsstr. 25
33615 Bielefeld
Per E-Mail eingestellt von bits@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende,
hiermit möchten wir Sie auf eine anstehende Änderung im Bereich WLAN
eduroam aufmerksam machen.
Im November 2025 muss das Root-Zertifikat USERTrust RSA Certification
Authority durch ein neues namens HARICA TLS RSA Root CA 2021 ersetzt. Das
sogenannte Root-Zertifikat wird für eine sichere Verbindung zum WLAN
zwingend benötigt.
Der Austausch des Zertifikates an den entsprechenden Endgeräten (Laptop,
Smartphone ...) kann ab sofort erfolgen, spätestens aber bis zum 04.
November 2025. Es wird dringend empfohlen hierfür das
<https://cat.eduroam.org/?idp=5109> Configuration Assistant Tool des DFN
(CAT) und die geteduroam-App für Android
<https://play.google.com/store/apps/details?id=app.eduroam.geteduroam> oder
iOS <https://apps.apple.com/de/app/geteduroam/id1504076137> zu verwenden.
Entsprechende Anleitungen für alle gängigen Betriebssysteme sind auf der
<https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/infra/wlan/#comp_0
00062e33f26_0000000db8_4ee5> BITS-Webseite verfügbar.
Alle, die seit August 2025 die Tools zur Einrichtung verwendet haben,
brauchen die Umstellung nicht mehr vornehmen. Seitdem ist dort schon das
neue Zertifikat hinterlegt.
Ohne einen Wechsel vom alten auf das neue Zertifikat ist eine Verbindung mit
dem WLAN ab Anfang November nicht mehr möglich!
Freundliche Grüße vom
BITS-Team
---------------------------------
Dear students,
We would like to draw your attention to an upcoming change in the WiFi
"eduroam".
In November 2025, the root certificate "USERTrust RSA Certification
Authority" must be replaced by a new one named "HARICA TLS RSA Root CA
2021". The so-called root certificate is mandatory for a secure connection
to the WiFi.
The replacement of the certificate on the corresponding end devices (laptop,
smartphone ...) can be done immediately, but at the latest by 04 November
2025. It is strongly recommended to use the "Configuration Assistant Tool of
the DFN (CAT) <https://cat.eduroam.org/?idp=5109> " and the geteduroam app
for Android
<https://play.google.com/store/apps/details?id=app.eduroam.geteduroam> or
iOS <https://apps.apple.com/de/app/geteduroam/id1504076137> . Corresponding
instructions for all common operating systems are available on the BITS
website
<https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/infra/wlan/#comp_0
00062e33f26_0000000db8_4ee5> .
Anyone who has used the setup tools since August 2025 no longer needs to
make the switch. The new certificate has already been stored there since
then.
Without switching from the old to the new certificate, it will no longer be
possible to connect to the WiFi from the beginning of November!
Kind regards from the
BITS team
This e-mail was translated with DeepL.
--
BITS Bielefelder IT-Servicezentrum
Universität Bielefeld
BITS-Beratung: UHG A0-301
Beratungszeiten: Mo.Fr., 09:3016:00 Uhr
Hotline: +49 (0)521 106 12777
E-Mail: <mailto:bits@uni-bielefeld.de> bits@uni-bielefeld.de
Live Chat: Auf der BITS-Webseite
<https://www.uni-bielefeld.de/bits> https://www.uni-bielefeld.de/bits
Per E-Mail eingestellt von asta.verkehrsgruppe@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
Hallo,
die Verlängerung des Deutschlandsemestertickets für das kommende
Semester in der OWLmobil App ist bereits möglich, eine Hinterlegung
einer Zahlungsmöglichkeit ist nicht mehr nötig.
Informationen zur App sowie eine Anleitung findet ihr hier:
https://teutoowl.de/tickets-und-tarife/semesterticket/
Eure Authentifizierung findet in der Regel über das Shibboleth-Verfahren
der Universität statt, mehr Informationen dazu findet ihr hier:
https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/aus/web-authentifizierung/
Alternativ kann man in der App bei der Bestellung auch ein Bild eines
Berechtigungsnachweises hochladen, das können Studierendenausweis, die
Immatrikulationsbescheinigung oder eine Studienbescheinigung sein. Diese
werden aber inzwischen manuell überprüft, das kann je nach Auslastung
bis zu drei Werktage dauern.
Ich wünsche gute Fahrt
Christian Osinga
Verkehrsgruppe des AStA Uni Bielefeld
Hello,
It is already possible to renew your Deutschlandsemesterticket for the
coming semester in the OWLmobil app; you no longer need to provide a
payment method.
Information about the app and instructions can be found here:
https://teutoowl.de/tickets-und-tarife/semesterticket/
Your authentication is usually done via the university's Shibboleth
process. You can find more information here:
https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/aus/web-authentifizierung/
Alternatively, you can upload an image of a valid ID card when ordering
in the app. This could be your student ID card, enrollment certificate,
or a confirmation of enrollment. However, these are now manually
verified, which can take up to three business days depending on the
workload.
I wish you safe travels.
Christian Osinga
Transportation group of the AStA University of Bielefeld