231005 Umgang mit übersetzter Literatur im Deutschunterricht der Grundschule (S) (WiSe 2020/2021)
Contents, comment
-
Im Deutschunterricht der Grundschule ist der Umgang mit übersetzter Literatur mehr oder weniger an der Tagesordnung. Diese Praxis soll in dem Seminar reflektiert werden. Zur Vorbereitung auf die theoretische Reflexion dienen übersetzungspraktische Übungen. Daran anschließend begegnen Sie ausgewählten Theorien der Übersetzungswissenschaft und didaktischen Konzepten des Umgangs mit übersetzter Literatur. In der zweiten Semesterhälfte werden Unterrichtskonzepte und –Materialien zu einem aus dem australischen Englisch übersetzten illustrierten Buch entwickelt.
Bibliography
-
Weinkauff, Gina; Josting, Petra (Hg.): Literatur aus zweiter Hand. Anregungen zum Umgang mit Übersetzungen im Deutschunterricht. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren. 2012
Teaching staff
Dates ( Calendar view )
| Frequency | Weekday | Time | Format / Place | Period | |
|---|---|---|---|---|---|
| weekly | Fr | 12-14 | ONLINE | 26.10.2020-12.02.2021 |
Subject assignments
| Module | Course | Requirements | |
|---|---|---|---|
| 23-GER-Gru-FD2 Fachdidaktische Vertiefung | fachdidaktische Vertiefung I: Literaturdidaktik | Study requirement
|
Student information |
| - | Graded examination | Student information | |
| 23-GER-Gru-FD2S Fachdidaktische Vertiefung im Schwerpunktfach | fachdidaktische Vertiefung I: Literaturdidaktik | Study requirement
|
Student information |
The binding module descriptions contain further information, including specifications on the "types of assignments" students need to complete. In cases where a module description mentions more than one kind of assignment, the respective member of the teaching staff will decide which task(s) they assign the students.
- E-Learning Space
- E-Learning Space
- Registered number: 19
- This is the number of students having stored the course in their timetable. In brackets, you see the number of users registered via guest accounts.
- eKVV participant management:
- eKVV participant management is used for this course.
- Show details
- Address:
- WS2020_231005@ekvv.uni-bielefeld.de
- This address can be used by teaching staff, their secretary's offices as well as the individuals in charge of course data maintenance to send emails to the course participants. IMPORTANT: All sent emails must be activated. Wait for the activation email and follow the instructions given there.
- If the reference number is used for several courses in the course of the semester, use the following alternative address to reach the participants of exactly this: VST_240198325@ekvv.uni-bielefeld.de
- Coverage:
- 3 Students to be reached directly via email
- Notes:
- Additional notes on the electronic mailing lists
- Email archive
- Number of entries 0
- Open email archive
- Last update basic details/teaching staff:
- Tuesday, February 16, 2021
- Last update times:
- Thursday, September 24, 2020
- Last update rooms:
- Thursday, September 24, 2020
- Type(s) / SWS (hours per week per semester)
- seminar (S) / 2
- Department
- Faculty of Linguistics and Literary Studies
- Questions or corrections?
- Questions or correction requests for this course?
- Planning support
- Clashing dates for this course
- Links to this course
- If you want to set links to this course page, please use one of the following links. Do not use the link shown in your browser!
- The following link includes the course ID and is always unique:
- https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=240198325
- Send page to mobile
-
Click to open QR code
Scan QR code:
- ID
- 240198325