230329 "Wer zu spät kommt, den bestraft das Prüfungsamt": Phraseme im Deutschen und weltweit (S) (SoSe 2008)

Zentraler Gegenstandsbereich der Phraseologie sind polylexikalische Ausdrücke, beginnend mit Mikroformeln wie z.B. um so mehr bis hin zu Sprichwörtern wie z.B. Die Axt im Haus ersetzt den Zimmermann. In der Fachliteratur werden diese Ausdrücke unter den bedeutungsgleichen Termen <''Phraseologismus'' und'' Phrasem'' subsummiert. In der hier angekündigten Lehrveranstaltung sollen Phraseme zuvörderst unter folgenden Gesichtspunkten zum Gegenstand der Betrachtung gemacht werden:

• In einem ersten Schritt wird es um die charakteristischen semantischen und syntaktischen Strukturen sowie um die Klassifizierung von Phrasemen gehen.
• Im zweiten Teil der Veranstaltung steht die vergleichende Phraseologie im Mittelpunkt. Hier werden also Phraseme aus verschiedenen Sprachen und Kulturen einander gegenübergestellt und mit Hinblick auf ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede und ihre z.T. gemeinsamen Quellen betrachtet.
• In einem dritten Schritt soll es um das Vorkommen und die Anwendungsbedingungen und Möglichkeiten von Phrasemen in der mündlichen und der schriftlichen Kommunikation gehen.

Zur vorbereitenden Lektüre empfohlene Literatur:

Burger, Harald 22003: Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt.