Wichtige Informationen rund um die BIS-Anwendungen und die ersten Schritte im eKVV für Studienanfänger*innen finden sich auf dieser Seite:
Per E-Mail eingestellt von vorsitz@asta-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden der Hochschule im eKVV':
i.H.v. 200€*
Liebe Studierende,
wir möchten euch noch einmal auf die Energiepreispauschale von 200€
aufmerksam machen.
Um diese Einmalzahlung zu beantragen, habt ihr nur noch bis zum *30.
September 2023 *Zeit.
Beantragen könnt ihr die Einmalzahlung unter
https://www.einmalzahlung200.de/ <https://www.einmalzahlung200.de/>.
Dort findet ihr auch ein FAQ, sowie die Telefonnummer der
Telefonhotline, welche euch neben dem Mailsupport bei Fragen zur
Verfügung steht.
Auf die politischen Kontroversen zur Einmalzahlung möchten wir an dieser
Stelle nicht eingehen. Ihr findet im Internet genügend Informationen
oder bei uns auf der Website der BAföG-Beratung unter
https://bafoeg-bielefeld.de/einmalzahlung
<https://bafoeg-bielefeld.de/einmalzahlung>.
Anspruchsberechtigt seid ihr, wenn ihr zum 01. Dezember 2022 an der Uni
Bielefeld immatrikuliert gewesen seid, auch wenn ihr im Urlaubssemester
wart, sowie euren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland
hattet.
Die 200€ könnt ihr auch beantragen, wenn ihr bereits andere
Unterstützungsleistungen oder Hilfen erhalten habt, wie die
Sonderzahlungen im BAföG oder Wohngeld, sowie die 300€ über euren
Arbeitgeber. Die Einmalzahlung muss nicht zurückgezahlt werden.
Gemäß § 4 Absatz 1 EPPSG ist die Einmalzahlung nicht auf andere
Sozialleistungen, die einkommensabhängig gewährt werden, oder auf die
Krankenkassenbeiträge anzurechnen. Eine Rückforderung bei nachträglichem
Entfallen der Voraussetzungen ist nicht vorgesehen. Dieses gilt nicht
bei Missbrauch oder doppelt erhaltener Zahlung. Sofern ihr also an einer
weiteren Hochschule eingeschrieben seid, könnt ihr nur ein Mal die
Energiepreispauschale beantragen!
_So funktioniert die Antragstellung:_
1. Ein BundID-Konto anlegen <https://id.bund.de/>,
um darüber eure Identität nachweisen zu können. Entgegen der Aussagen
auf der Website braucht ihr weder die Online-Ausweisfunktion noch ein
ELSTER-Zertifikat. Es reicht, ein *einfaches Benutzerkonto mit
Nutzername und Passwort* zu erstellen. Zudem braucht ihr die
Solltet ihr dennoch die Online-Ausweisfunktion oder das
ELSTER-Zertifikat nutzen wollen, findet ihr eine genaue Anleitung unter
https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/bundid-bekommen.php
<https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/bundid-bekommen.php>
Variante ist die Kombination eines einfachen BundID-Kontos mit den
Zugangsdaten der Uni!*
2. Zugangsdaten der Universität Bielefeld: Die *Zugangsdaten (bestehend
aus Zugangscode und PIN)* findet ihr digital im Bewerbungs- und
Statusportal der Uni [https://campus.uni-bielefeld.de/
<https://campus.uni-bielefeld.de/>]. Hier meldet ihr euch unter dem
Reiter „Studierendenlogin“ mit eurem persönlichen Login an.
3. Nach erfolgtem Login bei „Einmalzahlung200.de“ müsst ihr eure IBAN
sowie die Daten, die bei BundID hinterlegt sind, eingeben.
Erfahrungsgemäß wird das Geld innerhalb von 2 bis 3 Tagen überwiesen.
Wir hoffen, euch mit dieser E-Mail alle relevanten Informationen gegeben
zu haben und wünschen euch eine schnelle und unkomplizierte
Antragstellung. Habt bitte Verständnis, dass wir euch hierzu keinen
weiteren Support geben können, insbesondere was die technischen Aspekte
der Antragstellung betrifft.
Eure studentische BAföG-Beratung des AStA der Universität Bielefeld
Wir helfen euch bei Fragen rund um BAföG, Studienfinanzierung und Wohngeld.
Schaut auch auf unserer Website unter https://bafoeg-bielefeld.de
<https://bafoeg-bielefeld.de/> vorbei.
Falls ihr euch weiter informieren möchtet, findet ihr unter den
folgenden Links weiterführende Hinweise:
https://asta-bielefeld.de/asta/energiekostenpauschale/
<https://asta-bielefeld.de/asta/energiekostenpauschale/>
https://www.uni-bielefeld.de/themen/energiesparen/energiegeld/
<https://www.uni-bielefeld.de/themen/energiesparen/energiegeld/>
https://www.einmalzahlung200.de/eppsg-de/faq-haeufige-fragen-und-antworten
<https://www.einmalzahlung200.de/eppsg-de/faq-haeufige-fragen-und-antworten>
https://id.bund.de/de/faq <https://id.bund.de/de/faq>
Einen umfassenden und informativen Beitrag zum Thema von Studis Online
findet ihr hier:
https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/200-euro-einmahlzahlung-studenten.php
<https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/200-euro-einmahlzahlung-studenten.php>
Liebe Grüße
Euer AStA
Dear students,
we want to remind you that the deadline for the 200€ financial aid for
the rising energy prices is approaching.
Until *September 30, 2023* you can apply for this one-time financial aid
at https://www.einmalzahlung200.de/ <https://www.einmalzahlung200.de/>.
There you'll also find an FAQ and the phone number to the hotline as
well as a mail address that will assist you with any questions you might
have.
We won't go into detail concerning the political controversies around
this financial aid. You'll find more than enough information online or
on our homepage at https://bafoeg-bielefeld.de/einmalzahlung
<https://bafoeg-bielefeld.de/einmalzahlung>.
You are eligible if you've been enrolled at Bielefeld University on
December 1, 2022 even if you were taking a break semester, as long as
you were registered at a residence in Germany. International students
who meet these conditions may receive the financial aid!
You can also apply for the 200€ if you've already received other
benefits or aids, i.e. special payment from BAföG or housing assistance,
or 300€ compensation for rising energy prices from your work/employer.
You don't have to return the 200€.
According to § 4 Absatz 1 EPPSG the 200€ should not count towards other
social security benefits that are income-contingent or towards your
health insurance payments. There is no plan to reclaim the 200€ should
one or more conditions no longer apply retroactively. This does not
include fraudulent applications or double payments. If you're enrolled
at more than one university in Germany you can only apply for the 200€ once!
_How to apply:_
1. Create a BundID account <https://id.bund.de/> to
identify yourself. Contrary to what the homepage might claim you don't
need to have an electronic identification (eID or EU Identity) or an
ELSTER (tax program) certificate. *A simple account with a username and
password is enough.* Additionally you'll need *login details from the
university* (more about this under point 2).
Should you want to use your electronic identification or ELSTER
certificate you can find detailed instructions at
https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/bundid-bekommen.php
<https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/bundid-bekommen.php>
is therefor our recommended approach is the combination of a simple
BundID account with the login details from the university!*
2. Login details from Bielefeld University:The *login details
(consisting of an access code and a pin*) can be found online in your
university portal. Use the "Login for Students" and your personal login
data.
3. After you log into „Einmalzahlung200.de“ you'll have to enter your
IBAN as well as the data you've provided in your BundID account. Usually
the money will be transferred within 2 to 3 days.
We hope to have provided you with all the necessary information and your
application process will be fast and easy. Please bear in mind that we
can't provide any additional support, especially concerning the
technical details of the application process.
Your BAföG consultants from the Students Union of Bielefeld University
We assist with questions concerning BAföG, student financial aid and
housing assistance.
Check out our homepage here: https://bafoeg-bielefeld.de
<https://bafoeg-bielefeld.de/>
If you're looking for further information check out these links (not all
of them might be available in English):
https://asta-bielefeld.de/asta/energiekostenpauschale/
<https://asta-bielefeld.de/asta/energiekostenpauschale/>
https://www.uni-bielefeld.de/themen/energiesparen/energiegeld/
<https://www.uni-bielefeld.de/themen/energiesparen/energiegeld/>
https://www.einmalzahlung200.de/eppsg-de/faq-haeufige-fragen-und-antworten
<https://www.einmalzahlung200.de/eppsg-de/faq-haeufige-fragen-und-antworten>
https://id.bund.de/de/faq <https://id.bund.de/de/faq>
Studis Online has published a comprehensive and informative article
about this topic:
https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/200-euro-einmahlzahlung-studenten.php
<https://www.studis-online.de/studienfinanzierung/200-euro-einmahlzahlung-studenten.php>
Per E-Mail eingestellt von fsz-kurse@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden der Hochschule im eKVV':
[English version below]
Liebe Studierende,
Ende letzter Woche wurden die Ergebnisse der Hauptvergaberunde für die
Plätze in den Sprachkursen des FSZ veröffentlicht. Dabei konnten nur
Anmeldungen bis zum 08.09.2023 berücksichtigt werden. Haben Sie den
gewünschten Kurs später in Ihren Stundenplan aufgenommen, haben Sie
nicht an der Hauptvergabe teilgenommen. Sie können in Ihrem Stundenplan
einsehen, ob Sie einen Platz erhalten haben (grüner Pfeil in der
Kurzansicht). Sollten Sie keinen Platz erhalten haben, bedeutet das
nicht, dass Sie keinen mehr erhalten können.
Im Wesentlichen haben Sie die folgenden Möglichkeiten:
1. Seien Sie beim ersten Kurstermin anwesend und versuchen Sie Ihr
Glück. Nicht alle Studierenden können ihren zugewiesenen Platz
aufgrund zeitlicher Überschneidungen wahrnehmen und somit könnten
Sie nachrücken.
2. Für Englisch, Spanisch und Französisch gilt: Ihr letztes
C-Test-Ergebnis oder Ihr letzter Kursbesuch liegen länger als drei
Semester zurück? Wir bieten aktuell weitere C-Test-Termine an, um
dies kurzfristig nachzuholen.
Für die Teilnahme am C-Test müssen Sie sich online anmelden. Weitere
Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie hier:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/tests-and-certs/placement/
3. Sie planen im Folgesemester einen Auslandsaufenthalt und brauchen
daher dringend einen Platz? Nehmen Sie Kontakt mit unseren
Koordinator*innen
<https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/profil/coordination/> auf.
Details zu den Zulassungsvoraussetzungen können Sie unserer Website
entnehmen:
https://uni-bielefeld.de/einrichtungen/fsz/languages/
Grundsätzlich *nicht teilnahmeberechtigt* sind Gasthörer*innen,
Teilnehmende von "Studieren ab 50" sowie Zweithörer*innen.
Unser Sekretariat kann Ihnen keine Plätze zuteilen, bitte sehen Sie von
entsprechenden Anfragen ab.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen und Sie auf ein besonderes
Kursangebot hinweisen. Im Wintersemester 2023/24 bieten wir erstmals
einen Kurs für kreatives Schreiben auf Türkisch und Deutsch an. Alle
Details dazu finden Sie in der Kursbeschreibung:
https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=432109897
Wir wünschen allen Studierenden einen erfolgreichen Start ins
Wintersemester und freuen uns, Sie in unseren Sprachkursen zu begrüßen.
Viele Grüße,
Heye Voss
===========================================================================
Dear students,
At the end of last week the results of the main allocation round for
places in the FSZ language courses were published. Only applications
received until 08.09.2023 could be considered. If you have added the
desired course to your schedule after this date, you did not take part
in the main allocation. Please check your schedule to see whether you
have been given a place (green arrow in the "Kurzansicht"). If you
haven't got a place, it doesn't mean that you won't get one.
Essentially, you have the following options:
1. Take part of the first course appointment and try your luck. Not all
students can take their assigned place due to overlapping and thus
you could be given one of their places.
2. For English, Spanish and French: Is your last C-Test result or your
last course visit more than three semesters old? We are currently
offering additional C-Test dates to make up for this in the short term.
In order to take the C-Test you have to register online first.
Further information as well as the registration form can be found here:
https://uni-bielefeld.de/%3C-de,-en,en%3E/einrichtungen/fsz/tests-and-certs/placement/
3. Are you planning a stay abroad during the following semester and
therefore urgently need a place? Get in touch with our coordinators
<https://uni-bielefeld.de/%3C-de,en%3E/einrichtungen/fsz/profil/coordination/>.
Details on the admission requirements can be found on our website:
https://uni-bielefeld.de/%3C-de,en%3E/einrichtungen/fsz/languages/
ab 50" programme, and visiting students.
Our secretary's office can not allocate you any places, please refrain
from inquiries.
We would like to take this opportunity to inform you about a special
course offer. In the winter semester 2023/24, we will be offering a
course in creative writing in Turkish and German for the first time. You
can find all the details in the course description:
https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=432109897
We wish all students a successful start to the winter semester and look
forward to welcoming you in our language courses.
Best regards,
Heye Voss
--
Fachsprachenzentrum
Kursplanung
Tel.: +49 521 106 12541
Fax.: +49 521 106 1512541
Universität Bielefeld
Universitätsstr. 25
33615 Bielefeld