Per E-Mail eingestellt von zab-studienstart@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden der Hochschule im eKVV':
(english version below)
Liebe Studierende und Studieninteressierte mit Behinderung, chronischer oder psychischer Erkrankung,
wir möchten Sie auf das Peer-Mentoring-Programm „Studienstart Barrierefrei“ der ZAB - Zentrale Anlaufstelle Barrierefrei aufmerksam machen. Auch zum Beginn des Sommersemesters 2023 möchten wir Ihnen wieder die Möglichkeit bieten, das Leben an der Universität Bielefeld, Beratungs- und Unterstützungsangebote, hilfreiche Informationen zum Studium mit Behinderung oder Erkrankung, sowie Kommiliton*innen in ähnlichen Lebenssituationen besser kennenzulernen. „Studienstart Barrierefrei“ läuft jeweils ein Semester und heißt alle Studierenden willkommen, die aufgrund von psychischen, physischen, körperlichen oder Sinnesbeeinträchtigungen auf Barrieren im Studium stoßen. Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von Attesten oder einem Schwerbehindertenausweis. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt.
Interesse geweckt? Mehr Infos, Kontakt und Anmeldungsformulare finden Sie auf unserer Webseite: www.uni-bielefeld.de/zab/studienstart-barrierefrei
E-Mail: zab-studienstart@uni-bielefeld.de
Immer auf dem Laufenden mit unserem ZAB Newsletter: www.uni-bielefeld.de/zab/newsletter
- - -
Dear Students and prospective students with disabilities, chronic or mental illness,
Today we want to inform you about the peer mentoring programme “AccessAbility”.
The programme of the ZAB - Accessibility Services supports you in getting off to a good start in your everyday study life at Bielefeld University. At the beginning of the 2023 summer semester, we would like to offer you the opportunity to get to know life at Bielefeld University, advice and support services, helpful information on studying with a disability or illness and fellow students in similar life situations better.
“AccessAbility – Peer Mentoring” runs for one semester and welcomes all students who encounter barriers in their studies due to mental, physical or sensory impairments. Participation is free of charge and independent of certificates or a severely handicapped ID card. Of course, your data will be treated confidentially.
Interested? You will find further information and the registration form on our website: www.uni-bielefeld.de/zab/AccessAbility
E-Mail: zab-studienstart@uni-bielefeld.de
Always up to date with our ZAB newsletter: www.uni-bielefeld.de/zab/newsletter
Per E-Mail eingestellt von thomas.buettner@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden der Hochschule im eKVV':
Liebe Kolleg*innen,
liebe Studierende,
die angekündigte Instandsetzung der Haupttrinkwasserzuleitung durch die Stadtwerke Bielefeld wird an diesem Wochenende (Sa. 25.03.2023 - So.26.03.2023) durchgeführt.
Im besten Fall merken Sie nichts von den Instandsetzungsarbeiten. Im schlimmsten Fall steht die Trinkwasserversorgung folgender Uni Gebäude für wenige Minuten nicht zur Verfügung:
* H-Gebäude
* IBZ
* Z-Gebäude
* Y-Gebäude
* Q-Gebäude
* X-Gebäude
* Energiezentrale
Sollte eine Verfärbung erkannt werden, spülen Sie bitte die Zapfstelle solange bis klares Wasser zu erkennen ist.
Eine Verfärbung des Trinkwassers ist auch in weiteren Gebäuden möglich.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Freundliche Grüße
Thomas Büttner
Stellvertretender Abteilungsleiter
Dezernat Facility Management (FM) / FM.1 - Maschinen- und Versorgungstechnik
Universität Bielefeld
Universitätsstraße 25
33615 Bielefeld
Telefon: +49 521 106-67 483
Mobil: +49 151 24142135
E-Mail: thomas.buettner@uni-bielefeld.de<mailto:thomas.buettner@uni-bielefeld.de>
www.uni-bielefeld.de/dezernat fm<http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Organisation/Verwaltung/Dez_IV/index.html>
ENGLISH VERSION
Dear colleagues,
Dear students
The announced repair of the main drinking water supply by Stadtwerke Bielefeld will be carried out this weekend.
will be carried out this weekend (Sat. 25.03.2023 - Sun.26.03.2023).
In the best case, you will not notice the repair work. In the worst case, the drinking water supply of the following university buildings will not be available for a few minutes:
- H-Building
- IBZ
- Z-Building
- Y-Building
- Q-Building
- X-Building
- Energy centre
If discolouration is detected, please flush the tap until clear water is visible.
Discolouration of the drinking water in other buildings cannot be ruled out.
Thank you for your understanding
Kind regards
Thomas Büttner
Deputy Head of Department
Department Facility Management (FM) / FM.1 - Mechanical and Supply Engineering
Bielefeld University
University Road 25
33615 Bielefeld
Phone: +49 521 106-67 483
Mobile: +49 151 24142135
E-mail: thomas.buettner@uni-bielefeld.de
www.uni-bielefeld.de/dezernat fm
Translated with Software