239891 Maschinelle Übersetzung (S) (SS 2012)

Diese Veranstaltung ist ausgefallen!
Kurzkommentar: Die Veranstaltung wird als Blockseminar durchgeführt
Einrichtung: Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
Art(en) / SWS: S / 2
Zeitraum: 16.07.2012-20.07.2012
Voraussichtl. Wiederholung

Lehrende

Frau PD Dr. Melanie Siegel

Klicken Sie auf den Namen um Kontaktdaten wie die E-Mailadresse zu sehen

Termine (Kalendersicht )

ausgefallen

Klausuren

ausgefallen

Fachzuordnungen

Studiengang/-angebot	Gültigkeit	Variante	Untergliederung	Status	Sem.	LP
Intelligente Systeme / Master	(Einschreibung bis SS 2012)		Kognitionswissenschaftliche Gr	Wahlpflicht	2.	3	benotet /unbenotet
Medienwissenschaft, interdisziplinäre / Master			Hauptmodul 3	Wahlpflicht		3

FsB (Studienmodell 2011)	Variante	Profil	Modul	Veranstaltung	Leistungen
Kognitive Informatik / Bachelor of Science (Einschreibung ab WS 11/12)	1-Fach (fw)	Strukturierte Ergänzung des fw 1-Fach-Ba	23-LIN-Inf
Texttechnologie und Computerlinguistik / Bachelor (Einschreibung ab WS 11/12)	Nebenfach (fw)		23-TXT-BaCL5	Veranstaltung Vertiefungsbereich	Studienleistung

Die Angaben in der Tabelle ergeben sich aus der Zuordnung zu einem Modul und der entsprechenden Modulbeschreibung. Bei den angegebenen "Leistungen" können Wahloptionen der Studierenden bestehen; Auskunft hierüber gibt ebenfalls die Modulbeschreibung.

Allgemeine Anforderungen bei Lehrveranstaltungen:

Die Anforderungen an die regelmäßige und aktive Teilnahme (nur gültig für Studienmodell 2002) sind hier erläutert. In den FsB und Modulhandbüchern finden sich Informationen, ob Studienleistungen (nur gültig für Studienmodell 2011)/Einzelleistungen/Modul(teil)prüfungen vorgesehen sind, und welche Anforderungen hierfür bestehen.

Konkretisierung der Anforderungen

Übungsaufgaben und Referate, Gruppenarbeiten

Öffnung

Geöffnet für Hörer anderer Fakultäten

Inhalt, Kommentar

In diesem Intensivkurs erarbeiten wir verschiedene Ansätze zur Maschinellen Übersetzung (MT) und machen praktische Erfahrungen mit Übersetzungssystemen. Wir ziehen einen Zusammenhang zu den Lerninhalten in Linguistik und Computerlinguistik und eigenen Fremdsprachen und machen Literaturrecherchen. Lernziele sind: Überblick über Ansätze zur MT, Praktische Erfahrungen mir der Evaluierung von MT, praktische Erfahrungen mit MT, Verbindung eigener Lerninhalte mit MT. Themen der Veranstaltung sind: Motivation für MT, Fragestellungen in der MT, Methoden der MT, das MT-Projekt Verbmobil, MT für Japanisch und Deutsch, MT im praktischen Einsatz und Evaluierung von MT.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Anmeldung per Email an melanie.siegel@acrolinx.com is Voraussetzung für die Teilnahme

TeilnehmerInnen
registrierte Anzahl : 13 Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer/innen. Abruf der Liste der Teilnehmer/innen : Lehrende und ihre Sekretariate können sich die Liste der im eKVV registrierten Teilnehmer/innen über die passwortgeschützen eKVV Seiten abrufen: Meine Veranstaltungen (öffnet neues Fenster) Falls Sie noch keinen BIS Zugang besitzen oder generelle Hinweise zum Abrufen und zum Umgang mit den Teilnehmerlisten suchen nutzen Sie unsere Hilfeseite Dort finden Sie auch Informationen dazu, wie Sie aus einer Teilnehmerliste die Ergebnisliste für die Prüfungsdokumentation erstellen und wie Sie diese an die Prüfungsämter übermitteln können.

TeilnehmerInnen

registrierte Anzahl : 13: Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer/innen.
Abruf der Liste der Teilnehmer/innen :: Lehrende und ihre Sekretariate können sich die Liste der im eKVV registrierten Teilnehmer/innen über die passwortgeschützen eKVV Seiten abrufen: Meine Veranstaltungen (öffnet neues Fenster); Falls Sie noch keinen BIS Zugang besitzen oder generelle Hinweise zum Abrufen und zum Umgang mit den Teilnehmerlisten suchen nutzen Sie unsere Hilfeseite; Dort finden Sie auch Informationen dazu, wie Sie aus einer Teilnehmerliste die Ergebnisliste für die Prüfungsdokumentation erstellen und wie Sie diese an die Prüfungsämter übermitteln können.

Automatischer E-Mailverteiler der Veranstaltung
Adresse : SS2012_239891@ekvv.uni-bielefeld.de Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die VeranstaltungsteilnehmerInnen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen. Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die TeilnehmerInnen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_29431022@ekvv.uni-bielefeld.de Öffnung für Studierende : Der Verteiler kann nicht von den Veranstaltungsteilnehmer/innen beschickt werden. Wenn Sie als Lehrende/r der Veranstaltung den Verteiler öffnen wollen, so wenden Sie sich bitte an die eKVV Administration (siehe Kontakt). Reichweite : 13 Studierende direkt per E-Mail erreichbar Hinweise : Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern

Automatischer E-Mailverteiler der Veranstaltung

Adresse :: SS2012_239891@ekvv.uni-bielefeld.de; Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die VeranstaltungsteilnehmerInnen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen.; Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die TeilnehmerInnen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_29431022@ekvv.uni-bielefeld.de
Öffnung für Studierende :: Der Verteiler kann nicht von den Veranstaltungsteilnehmer/innen beschickt werden.; Wenn Sie als Lehrende/r der Veranstaltung den Verteiler öffnen wollen, so wenden Sie sich bitte an die eKVV Administration (siehe Kontakt).
Reichweite :: 13 Studierende direkt per E-Mail erreichbar
Hinweise :: Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern

Forum
Anzahl der Beiträge : Noch keine Beiträge vorhanden Forumsseite öffnen

Änderungen/Aktualität der Veranstaltungsdaten
Letzte Änderung Grunddaten/Lehrende : Montag, 21. Mai 2012 Letzte Änderung Zeiten : Montag, 21. Mai 2012 Letzte Änderung Räume : Montag, 21. Mai 2012

Sonstiges
Link auf diese Veranstaltung : Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird! Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig: http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=29431022 Dieser alternative Link verwendet das Semester und die Belegnummer der Veranstaltung. Da die Belegnummer nicht eindeutig sein muss, kann es vorkommen, dass dieser Link kein eindeutiges Ergebnis liefert: http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=SS2012_239891 Interwiki Link Kopieren Sie diesen Link, um im BISWiki auf diese Veranstaltung zu verweisen. [[ Veranstaltung: 29431022 \| SS2012_239891 ]] Planungshilfen Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung ID : 29431022

Sonstiges

Link auf diese Veranstaltung :: Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird!; Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig:; http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=29431022; Dieser alternative Link verwendet das Semester und die Belegnummer der Veranstaltung. Da die Belegnummer nicht eindeutig sein muss, kann es vorkommen, dass dieser Link kein eindeutiges Ergebnis liefert:; http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=SS2012_239891
Interwiki Link: Kopieren Sie diesen Link, um im BISWiki auf diese Veranstaltung zu verweisen.; [[ Veranstaltung: 29431022 | SS2012_239891 ]]
Planungshilfen: Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung
ID :: 29431022