220084 Übung Französische Sprache (Ü+S) (WiSe 2014/2015)

In der Übung Französische Sprache lesen und übersetzen wir gemeinsam einen Sachartikel aus dem inzwischen berühmt gewordenen Grundlagenwerk von Pierre Nora, Les lieux de mémoire. Auf diese Weise können Sie ihre Ausdrucks- und Lesefähigkeiten, Vokabular und die grammatikalischen Kenntnisse in der Französischen Sprache verbessern. Zugleich profitieren Sie als HistorikerInnen in doppelter Hinsicht von der Übung. Sie lernen das wichtige theoretische Konzept der kollektiven Erinnerungsorte kennen, das inzwischen in der Geschichtswissenschaft internationale Anerkennung und Verwendung findet, sowie deren konkrete Umsetzung. Auf der Grundlage des gemeinsam gelesenen und übersetzen Sachartikels lernen Sie einen konkreten Erinnerungsort kennen, der die kollektive Erinnerung und das kollektive Selbstverständnis der Französischen Sprache bis auf den heutigen Tag auf immer wieder veränderte Art und Weise prägt. Zur Auswahl stehen drei Artikel: Erstens der Artikel „Vezelay“, jenes kleine Städtchen im Burgund, das als Ausgangspunkt der mittelalterlichen Kreuzzüge eine zentrale Rolle spielte; zweitens der Artikel über das Schloss „Versailles“, das Sinnbild des absolutistischen Frankreichs; drittens der Artikel über die „Mairie“, das typische französische Rathaus, als allgegenwärtiges Symbol des republikanischen Frankreichs.

Bibliography

Zu Beginn der Übung wird ein Reader abgegeben.