230071 Struktur und Gebrauch der romanischen Sprachen - Vorlesung und Begleitveranstaltung (V+Ü) (WiSe 2017/2018)

In Vorlesung und Begleitveranstaltung werden wir uns einerseits fragen, was Sprachwissenschaft ist und will, wie Sprache betrachtet werden kann und was Französisch und Spanisch als romanische Sprachen verbindet. Andererseits lassen wir die verschiedenen Strukturebenen der Sprache Revue passieren: wir lernen die Lautebene, die Form- und Bedeutungsebene sowie die Satzebene im Französischen und im Spanischen kennen.

Wichtige Kompetenzen, die wir dabei einüben, sind:

• Grundfakten zur Struktur der studierten romanischen Sprache jemandem anders überblickartig zu erklären (z. B. wie und warum die Laute einer Sprache beschrieben werden),
• Grundbegriffe und Arbeitsweisen der Sprachwissenschaft auf die Lösung von Einzelproblemen in der Beschreibung von Strukturen der studierten Sprache anzuwenden (z. B. warum können Menschen gewisse Laute einer Sprache nicht unterscheiden),
• Strukturen und Texten aus der studierten Sprache mit Hilfe der Begriffe zu analysieren.

Die Lehr- und Lernform der beiden Veranstaltungen ist das Team-Based Learning (TBL), ein innovatives didaktisches Konzept aus den USA. Die Anwendung dieses Konzepts führt dazu, daß Vorlesung und Begleitübung im selben Semester besucht werden müssen, daß die Anwesenheit in beiden Veranstaltungen obligatorisch ist und daß ein Einstieg nach der ersten Sitzung i. d. R. nicht mehr möglich ist.

Requirements for participation, required level

Notwendig sind Abiturkenntnisse in Deutsch. Zum Auffrischen sei empfohlen:

Stadler, Hermann (Hrsg.) (2006): Fischer-Kolleg Abiturwissen: Deutsch, 2. Auflage, Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch (Fischer Sachbücher 15603) insbesondere 12-36, 64-82.

Bibliography

Gabriel, Christoph / Trudel Meisenburg (2017): Romanische Sprachwissenschaft, 3. Auflage, Paderborn: Wilhelm Fink (UTB M / UTB basics 2897).

ACHTUNG!!! Bringen Sie bitte das Buch zur ersten Sitzung mit. Die erste Auflage von 2007 darf nicht benutzt werden. Die zweite Auflage von darf noch benutzt werden. Die Angaben des Programms beziehen sich auf die dritte Auflage von 2017.

Der Text ist auch online; er ist aber nur vom Campus der Universität Bielefeld oder i. d. R. über VPN abrufbar.

Ich bitte Sie, das Buch von Gabriel und Meisenburg (2017) kursbegleitend durchzuarbeiten. Auf diese Weise können Sie das Verständnis der wichtigsten Punkte sichern und sich auf die Lehr-Lern-Aktivitäten vorbereiten.