230134 Os foros da Riba-Coa: Textos jurídicos medievais (S) (SoSe 2005)

Die Foros da Riba Côa bzw. Fueros de Riba Coa bilden eine "Familie" mittelalterlicher Gesetzestexte, die im 12. und 13. Jahrhundert im nordöstlichen Grenzgebiet des Reino de Portugal mit dem Reino de León entstanden sind.

Ausgangspunkt ist ein heute verschollener lateinischer Fuero de Ciudad Rodrigo, der teils in übersetzter, teils übersetzter und adaptierter Form für die Orte Alfaiates, Castelo Rodrigo, Castel Bom, Castelo Melhor, Coria, Usagre, Cáceres übernommen wurde.

Diese Gesetzestexte sind sowohl aus kulturhistorischer als auch linguistischer Perspektive ein lohnender Untersuchungsgegenstand. Aus linguistischer Hinsicht u.a., weil einige Texte dieser Familie (noch) in Latein verfaßt (z.B. Alfaiates) sind, Castelo Melhor Merkmale der entstehenden lengua vernácula leonés aufweist, und Castelo Rodrigo deutlich als Text des gallego-portugés zu identifizieren ist. So können etwa Strukturen der Entwicklung vom Spätlatein zu den entstehenden iberoromanischen Sprachen analysiert und beschrieben werden.

Die Veranstaltung richtet sich an fortgeschrittene Studierende mit Lateinkenntnissen und Kenntnissen des Portugiesischen des Magister- und Bachelorstudiengangs.

Alle Teilnehmerinnen müssen sich wenigstens durch ein Referat (ca. 30-45 Minuten) an der Veranstaltung beteiligen.

Für die Planung der Veranstaltung im Detail ist die Teilnahme an der ersten Sitzung am Freitag 15.04.2005, 18-20 Uhr, unbedingt erforderlich