BIS Wiki
Hintergrundbild
Hintergrundbild

Nutzung von CSV Daten aus dem BIS

Aus den BIS Anwendungen lassen sich an mehreren Stellen Informationen im CSV- bzw. Textformat abrufen. Ein Beispiel sind die Teilnehmerlisten aus dem eKVV, auch wenn in diesem Fall die Verwendung der alternativ angebotenen Listen im HTML Format empfohlen wird. Auf dieser Seite werden Besonderheiten im Umgang mit diesen Formaten beschrieben.

Wie können Umlaute und andere Zeichen richtig angezeigt werden?

In den BIS Anwendungen wird für die Zeichendarstellung der UTF-8 Zeichensatz verwendet. Wenn man allerdings eine aus dem BIS kommende CSV Datei ohne weitere Einstellungen in Excel oder Openoffice Calc öffnet wird meist ein anderer Zeichensatz genutzt, der zu einer fehlerhaften Darstellung von Umlauten und anderen Zeichen führt. Um die richtige Darstellung zu erhalten muss in dem Importdialog, der sowohl von Excel wie auch von Calc angeboten wird, die richtige Sprache ausgewählt werden. So sieht die in Calc aus:

Bei dem etwa beim Teilnehmerlistenabruf alternativ angebotenen HTML Format tritt diese Komplikation im übrigen nicht auf.