230328 "Dit recht hebbe ek selve nicht irdacht": Zur Verschriftlichung des Rechts vom Mittelalter bis zur Neuzeit (S) (SoSe 2008)

Im 12./13. Jahrhundert setzt im Zusammenhang mit dem Aufkommen der Städte und des städtischen Bürgertums eine Verschriftlichung weiter Lebensbereiche ein. Durch eine Differenzierung und Komplizierung des öffentlichen Lebens wird die mündliche Kommunikation immer mehr als ungenügend empfunden und deshalb auch schriftlich fixiert, was vor allem auch für den Rechtsbereich gilt. Eike von Repgow schreibt in der ersten Hälfte des 13. Jahrhundert im Prolog des Sachsenspiegels, eines der ersten volkssprachigen Rechtsbücher, daß er sich das niedergeschriebene Recht nicht selber ausgedacht, sondern nur bekanntes Recht verschriftlicht habe.

Im Seminar wird zu Beginn die Frage erörtert, welchen Mustern die in diesem Kontext entstandenen Rechtstextsorten folgen, und ob ihre Verfasser dabei auf die schriftliche (lateinische) oder aber mündliche (volkssprachige) Tradition zurückgriffen haben. Im weiteren Verlauf soll ein Überblick über die Entwicklung der deutschen Rechtssprache unter Einbezug der Rechtsgeschichte erarbeitet werden, um letztendlich auch die moderne Fachsprache des Rechts mit ihren Textsorten (Gesetze, Urteile, Kommentare, juristische Hausarbeiten etc.) näher zu betrachten. Dabei werden folgende Fragen im Vordergrund stehen: Welche Textsorten und Textmuster haben sich vom Mittelalter bis heute gehalten? Kann man von einer durchgängigen Entwicklung der Rechtstradierung sprechen? Was macht die (Un)Verständlichkeit der Rechtssprache aus?

Von den Studierenden wird die Bereitschaft erwartet, aktiv am Seminar teilzunehmen (Gruppenarbeiten etc.) und sich auch auf Texte älterer Sprachstufen einzulassen.