230032 (Lerner)wörterbücher und ihre Didaktik (S) (SoSe 2006)

In den letzten Jahren sind mehrere sogenannte Lernerwörterbücher DaF erschienen, so daß sich nunmehr 9 Wörterbücher, die sich explizit an DaF-Lerner richten, auf dem Markt befinden.

Im Seminar werden wir untersuchen, ob metalexikographischer Anspruch und Wirklichkeit in Übereinstimmung stehen; die konstitutiven Elemente des Wörterbuchs (Aufbau, Demonstrationsteil, Explikationsteil) sollen analysiert werden, damit Sie die Unterschiede zwischen den vorliegenden DaF-Wörterbüchern benennen und eine begründete Entscheidung für ein Wörterbuch treffen können.

Weitere Wörterbuchtypen (etwa Synonym-, Kollokations-, Phrasem-, Bild-Wb) werden als Hilfsmittel der Lehrenden wie der DaF-Lerner in die Analyse einbezogen werden.

'''Hinweis: Das Seminar beginnt am 12.4.2006.