230038 Deutsche Märchen (II) (S) (WiSe 2016/2017)

Das Seminar ist die Fortsetzung eines Seminars des Sommersemesters 2016, kann aber auch unabhängig von diesem besucht werden. Im Zentrum stehen die Grimmschen Märchen(bearbeitungen), die in den Kinder- und Hausmärchen (KHM) gesammelt vorliegen; weitere deutsche Märchen (Volksmärchen, Kunstmärchen) wie auch die literarischen Vorbilder (Bsp. Perrault) werden bei Interesse behandelt werden.
Nach Wiederholung zentraler Ergebnisse des Sommer-Seminars werden folgende Themen voraussichtlich im Mittelpunkt stehen: Motive (z. B. Heirat, Grausamkeit, Gender), die Rezeption der Grimmschen Märchen in Deutschland und im Ausland, interkulturelle Vergleiche, Märchen-Illustrationen (Bilderbücher), mediale Transformation und Adaption (Hörspiel und Film, am Beispiel zweier Verfilmungen von Das tapfere Schneiderlein, 1956 und 2008) und Märchen in DaF-Lehrwerken und in Easy Readers.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Vorherige Lektüre der ‚klassischen‘ KHM Froschkönig, Wolf+Geißlein, Rapunzel, Hänsel+Gretel, Aschenputtel, Frau Holle, Rotkäppchen, Bremer Stadtmusikanten, Fitchers Vogel, Dornröschen, Schneewittchen, Rumpelstilzchen, Allerleirauh, Hans im Glück.

Literaturangaben

Lernraum
Esselborn, Karl (1991): „Märchen – Zugang zum kollektiven Gedächtnis einer fremden Kultur?“ Jb DaF 17, 244-274
Ehlers, Swantje (2004): Märchen und Fremdsprachenlernen. ÖDaF-Mitteilungen, H.1, 64-76