230436 Lateinisch-deutsche Übersetzungspraxis I: Prosa (Ü) (WiSe 2017/2018)

Inhalt, Kommentar

Bei dieser Übung handelt es sich um einen "klassischen" Lektürekurs. Ziel ist es, Sie in die kontinuierliche Lektüre lateinischer Autoren einzuführen. Gegenstand sind folgende drei Reden Ciceros, außerdem folgende zwei Bücher aus De finibus:
- In Verrem 2,4
- In Catilinam
- Pro Caelio
- De finibus I
- De finibus III
Sinnvoll ist es, sich diese Reden in einer zweisprachigen Ausgabe zuzulegen (z.B. Reclam, Artemis/Winkler).

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Diese Übung wendet sich an Studierende des ersten Studienjahres und zielt darauf, die Übersetzungskompetenz der TeilnehmerInnen im Bereich lateinischer Prosatexte zu stärken.

Lehrende

Termine ( Kalendersicht )

Rhythmus Tag Uhrzeit Format / Ort Zeitraum  

Zeige vergangene Termine >>

Fachzuordnungen

Modul Veranstaltung Leistungen  
23-LAT-LatBM1 Sprachkompetenz und Grundlagenwissen I Lateinisch-deutsche Übersetzungspraxis I: Prosa Studieninformation

Die verbindlichen Modulbeschreibungen enthalten weitere Informationen, auch zu den "Leistungen" und ihren Anforderungen. Sind mehrere "Leistungsformen" möglich, entscheiden die jeweiligen Lehrenden darüber.

Die kontinuierliche Teilnahme sowie eine regelmäßige Vor- und Nachbereitung der Veranstaltung werden erwartet.

Die Übung wird mit einer Klausur (lat.-dt. Übersetzung) abgeschlossen. Der Text der Abschlussklausur entstammt einer oben aufgeführten fünf Bücher Ciceros (s.u.)

In der Klausur wird die Kenntnis aller im „Vischer“ mit einem Dreieck gekennzeichneten Wörter vorausgesetzt.

Lernraum (E-Learning)

Zu dieser Veranstaltung existiert ein Lernraum im E-Learning System. Lehrende können dort Materialien zu dieser Lehrveranstaltung bereitstellen:

registrierte Anzahl: 21
Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer*innen.
Adresse:
WS2017_230436@ekvv.uni-bielefeld.de
Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die Veranstaltungsteilnehmer*innen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen.
Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die Teilnehmer*innen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_101862538@ekvv.uni-bielefeld.de
Reichweite:
9 Studierende direkt per E-Mail erreichbar
Hinweise:
Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern
Letzte Änderung Grunddaten/Lehrende:
Dienstag, 16. Mai 2017 
Letzte Änderung Zeiten:
Montag, 11. Dezember 2017 
Letzte Änderung Räume:
Montag, 11. Dezember 2017 
Art(en) / SWS
Ü / 2
Einrichtung
Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
Fragen oder Korrekturen?
Fragen oder Korrekturwünsche zu dieser Veranstaltung?
Planungshilfen
Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung
Link auf diese Veranstaltung
Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird!
Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig:
https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=101862538
Seite zum Handy schicken
Klicken Sie hier, um den QR Code zu zeigen
Scannen Sie den QR-Code: QR-Code vergrößern
ID
101862538