239635 Die Romania in Marokko - Marokko in der Romania (S) (WiSe 2012/2013)

Marokko stellt eine reichhaltige Sprachlandschaft dar, die besonders enge Beziehungen zur sog. Romania unterhalten hat und weiterhin unterhält. Sie kann gleichzeitig der sog. Romania submersa sowie der sog. Romania nova zugerechnet werden. Denn sie gehörte zum Römischen Reich (1.-5. Jahrhundert); es wurde lange Zeit ein besonderes Latein gesprochen, das von Substrat- wie Superstrateinflüssen geprägt war. In verhältnismäßig später Zeit wurde sie dem römischen Kulturkreis entzogen (ab 681); ihre enge Verbindungen zur Romania behielt sie während des Mittelalters und der Neuzeit trotzdem. So errichteten Almoraviden und Almohaden ihre Herrschaft auf der Iberischen Halbinsel (1060-1269); Portugiesen und Spanier errichteten im Zuge ihrer Expansion Stützpunkte an der Küste (16.-17. Jahrhundert). Marokko wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zum Protektorat von Frankreich und Spanien (1912-1956); in den letzten Jahren sind viele Immigranten aus Marokko nach Frankreich, Spanien und Italien eingewandert.

Im Zuge des Seminars sollen all diese Sprach- und Kulturkontakte sowie die daraus resultierenden Konflikte exemplarisch angesprochen werden. Sie ergeben ja eine wertvolle Einführung in die hervorstechenden Phänomenen der Varietäten- und Migrationslinguistik, die wichtige Einsichten für die heutigen Gesellschaften in Europa versprechen. Es geht also einerseits um die Sprachen und Varietäten, die in Marokko oder von Marokkanern gesprochen werden, um die Entstehung und Entwicklung von individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit unter besonderer Berücksichtigung von Diglossia, um Phänomene des Sprachkontakts zwischen Interferenz und Code Switching. Es geht auch andererseits um Fragen der sprachlichen Haltung und Identität von Menschen sowie um Fragen der Sprachplanung und -politik von Staaten.

Lesekenntnisse in Französisch und / oder Spanisch sind zwingend erforderlich!

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Studiensystem von 2002
1. BA
1.1 Linguistik: Abschluß des Module BALin 1 "Einführung Linguistik" und mindestens Parallelbesuch des Moduls BALin 3 "Sprachbeschreibung"
1.2 Romanische Kulturen: Abschluß oder Parallelbesuch von Modul BARK 3 "Romanistische Sprachwissenschaft".
2. MA Linguistik: Kommunikation, Kognition und Sprachtechnologie: Abschluß von Modul MALin 1 bzw. 23-LIN-MA1 "Grammatiktheorie".

Studiensystem von 2011
1. Linguistik: Abschluß der Module 23-LIN-BALin 1 bis 4 ("Einführung", "Basis 1 & 2" und "Methoden").
2. Romanische Kulturen / Linguistik der romanischen Sprachen: Abschluß oder Parallelbesuch des Moduls 23-ROM-A2 ("Linguistik 1").

Literaturangaben

Zur Einstimmung sei auf folgende englisch- und v. a. deutschsprachige Literatur verwiesen:

- Zur Geschichte Nordafrikas allgemein:
Naylor, Phillip C. (2007): North Africa: A History from Antiquity to the Present, Austin, TX: University of Texas Press. [Anschaffung]

- Zur gegenwärtigen Lage Marokkos:
Khallouk, Mohamed (2008): Islamischer Fundamentalismus vor den Toren Europas: Marokko zwischen Rückfall ins Mittelalter und westlicher Modernität, phil. Diss. Philipps-Universität Marburg 2007, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage.
http://dx.doi.org/10.1007/978-3-531-91021-5

Richter, Thomas (2011): Autoritäre Herrschaft, materielle Ressourcen und Außenwirtschaftsreformen: Marokko, Tunesien, Ägypten und Jordanien im Vergleich, phil. Diss. Universität Bremen 2008, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften (Politik und Gesellschaft des Nahen Ostens).
http://dx.doi.org/10.1007/978-3-531-93254-5

- Zur gegenwärtigen sprachlichen Situation in Marokko:
Butzke-Rudzynski, Martina (1992): Soziokulturelle und sprachenpolitische Aspekte der Francophonie am Beispiel Marokko, MA Ruhr-Universität Bochum 199x, Bochum: Norbert Brockmeyer (Manuskripte zur Sprachlehrforschung 38).

Mehlem, Ulrich (1989): Der Kampf um die Sprache: Die Arabisierungspolitik im marokkanischen Bildungswesen (1956-1980), Saarbrücken / Fort Lauderdale, FL: Breitenbach (Sozialwissenschaftliche Studien zu internationalen Problemen 138). [Anschaffung]

- Zur Migration aus Marokko
Riesch, Andrea (2007): Migration von Marokko in die EU: Migrationsursachen und Reaktionen europäischer Migrationspolitik, Baden-Baden: Nomos (Münchner Beiträge zur europäischen Einigung 15). [Anschaffung]

Externe Kommentarseite

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/01-Nodes_Uebersichtsseiten/Marokko_node.html