230054 Sprachdynamik - Variation und Kontakt in der Geschichte des Französischen III (S) (SoSe 2018)

Diese Veranstaltung ist die dritte einer Reihe, die sich im Laufe mehrerer Sommersemester vornimmt, theoretische und methodische Grundlagen für die Beschreibung und Erklärung der verschiedenen Dimensionen der Variation historischer Sprachen zu erarbeiten und diese auf die historische Entwicklung der französischen Sprache anzuwenden.

In diesem Semester soll das Mittel- bzw. Frühneufranzösische in den heutigen Ländern Belgien, Frankreich und Großbritannien als Diasystem unter besonderer Berücksichtigung der Nähesprache vorgestellt, dessen Entwicklung auf der Laut-, Form- Satz- und Bedeutungsebene beschrieben, sowie dessen Kontakt zu anderen Varietäten und Sprachen als Substrate, Adstrate und Superstrate erörtert werden. Auf diese Weise soll einerseits die Entstehung und Entwicklung von Diglossiesituationen vornehmlich in Frankreich und England beschrieben und erklärt werden. Auf diese Weise soll andererseits die Entstehung und Entwicklung der unterschiedlichen Diskurstraditionen des Mittel- bzw. Frühneufranzösischen beschrieben und erklärt werden, die dazu geführt haben, daß das Mittellateinische als Distanzsprache (Bildungs- und Literatursprache) immer mehr im Laufe des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit unter Konkurrenzdruck geraten ist.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

23-ROM-A2

Notwendig sind außerdem Abiturkenntnisse in Geschichte und Deutsch (insbesondere zum wissenschaftlichen Arbeiten). Zum Auffrischen seien empfohlen:

Stadler, Hermann (Hrsg.) (2006): Fischer-Kolleg Abiturwissen: Deutsch, 2. Auflage, Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch (Fischer Sachbücher 15603) insbesondere 37-62, 150-191 und 254-277.

Fromm, Hermann (Hrsg.) (2011): Duden - Basiswissen Schule: Geschichte - 7. Klasse bis Abitur, 3. Auflage, Berlin: Duden-Schulbuchverlag, insbesondere 89-210.

Es ist wünschenswert, paralell die Vorlesung "Geschichte der romanischen Sprachen: Die Galloromania" besucht zu haben, da dieses Seminar eine Vertiefung der Vorlesung darstellt.

Es kann nützlich sein, eine weitere Veranstaltung mit Bezug zur Geschichte paralell zu besuchen.

Literaturangaben

Eine erste Annäherung bieten:

Alkire, Ti / Carol Rosen (2010): Romance Languages: A Historical Introduction, Cambridge u. a.: Cambridge University Press.

Berschin, Helmut / Josef Felixberger / Hans Goebl (2008): Französische Sprachgeschichte, 2. Auflage, Hildesheim / Zürich / New York: Georg Olms.

{Böhme-} Eckert, Gabriele (1986): Sprachtypus und Geschichte: Untersuchungen zum typologischen Wandel des Französischen, phil. Diss. Eberhard-Karls-Universität Tübingen 1984, Tübingen: Gunter Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik 265).

Campbell, Lyle (2013): Historical Linguistics: An Introduction, 3. Auflage, Cambridge, MA / London: The MIT Press.

Esperling, Petra (2001): Untersuchungen zur Syntax (Wortstellung) im Mittelfranzösischen des 15. Jahrhunderts, phil. Diss. Freie Universität Berlin 2000, Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang (Europäische Hochschulschriften XIII: Französische Sprache und Literatur 258).

Grübl, Klaus (2014): Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Französisch: Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455), phil. Diss. Ludwig-Maximilians-Universität München 2012, Tübingen: Gunter Narr (Romanica Monacensia 83).

Kaltz, Barbara (Hrsg. (1997): Le moyen français au quotidien: Un recueil de textes du XIVe au XVIe siècle, Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 110).

Krüger, Reinhard (2002): Die französische Renaissance: Literatur, Gesellschaft und Kultur des 14. bis 16. Jahrhunderts, Stuttgart / Düsseldorf / Leipzig: Ernst Klett (Uni-Wissen: Französisch).

Sergijewskij, Maxim W. (1997): Einführung in das ältere Französisch, Uwe Petersen / Wolfgang Kaufmann / Heinrich Kohring (Hrsgg.), Heinrich Kohring (Übers.), Tübingen: Gunter Narr (Narr Studienbücher).

Sinner, Carsten (2014): Varietätenlinguistik: Eine Einführung, Tübingen: Gunter Narr (Narr Studienbücher).