Per E-Mail eingestellt von bits@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
-English Version below-
Liebe Studierende,
wegen umfangreicher Wartungsarbeiten ist das E-Prüfungssystem am Dienstag,
23.07. von 06:45 Uhr bis ca. 07:30 Uhr nicht verfügbar. Es ist somit kein
Zugriff auf E-Prüfungen über die Lernräume oder per Direktaufruf möglich.
Die Lernräume selbst sowie Moodle-Kurse sind nicht von den Wartungsarbeiten
betroffen und stehen wie gewohnt zur Verfügung.
Wir bitten für diese notwendigen Wartungsarbeiten um Verständnis! Bei
Nachfragen wenden Sie sich bitte an <mailto:e-pruefungen@uni-bielefeld.de>
e-pruefungen@uni-bielefeld.de.
Freundliche Grüße vom
BITS-Team
-----
Dear students,
Due to extensive maintenance work, the e-examination (E-Prüfungen) system
will not be available on Tuesday, 23.07. from 06:45 to approx. 07:30. It is
therefore not possible to access e-exams via the learning spaces or via
direct access. The learning spaces themselves as well as Moodle courses are
not affected by the maintenance work and are available as usual.
We ask for your understanding for this necessary maintenance work! If you
have any questions, please contact <mailto:e-pruefungen@uni-bielefeld.de>
e-pruefungen@uni-bielefeld.de.
Kind regards from the
BITS team
This e-mail was translated with DeepL.
---
BITS Bielefelder IT-Servicezentrum
Universität Bielefeld
BITS-Beratung: UHG V0-215
Beratungszeiten: Mo.Fr., 09:3016:00 Uhr
Hotline: +49 (0)521 106 12777
E-Mail: <mailto:bits@uni-bielefeld.de> bits@uni-bielefeld.de
Chat: Auf der BITS-Webseite
<https://www.uni-bielefeld.de/bits> https://www.uni-bielefeld.de/bits
Per E-Mail eingestellt von facility-management@uni-bielefeld.de an den Verteiler 'Alle Studierenden':
English version below
Liebe Studierende, liebe Mitarbeitende,
wir hatten einen kurzzeitigen Wasserausfall. Ich möchte Sie bitten, das Wasser nur nach ausreichender Spülung als Trinkwasser zu verwenden. Lassen Sie bitte solange Wasser laufen bis wieder klares Wasser kommt.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Facilitymanagement
________________________________
Dear students and staff,
we had a brief water outage. I would like to ask you to only use the water as drinking water after sufficient flushing. Please leave the water running until the water is clear again.
With kind regards
Your Facilitymanagement