Herr Dr. Pawel Sickinger

Pragmatic Profiling:
Aus der Forschungsarbeit mit Professor Klaus P. Schneider zur Varietätenpragmatik entstand der Ansatz, Varietäten des Englischen anhand ihrer Tendenzen und Erwartungsnormen für spezifisches pragmatisches Verhalten in bestimmten kommunikativen Situationen kontrastiv zu vergleichen und dadurch ihre jeweils charakteristischen Merkmale zu bestimmen. Dies ist aber nur auf der Basis von direkt vergleichbaren, quantitativ auswertbaren Daten zum pragmatischen Sprachgebrauch möglich, was wir klassisch mit Fragebögen im DCT-Format umsetzen. Eine Weiterentwicklung der Methode bezieht semantische Lexemanalysen, Perzeptionsstudien sowie ethnographisch-qualitative Daten mit ein.
Aktuell arbeite ich mit Professor Anne Schröder an der konsequenten und großformatigen Umsetzung dieses Ansatzes zur Erstellung eines pragmatischen Profils des namibischen Englisch im DFG-geförderten Projekt "A Pragmatic Profile of Namibian English" (PraProNE).

Weitere Forschungsinteressen:
Pragmatische Kompetenz(entwicklung & -messung)
Kognitive Semantik, embodiment und Simulationstheorie
Kognitive Übersetzungswissenschaft
Experimentelle Psycholinguistik