230151 Lateinisch-deutsche Übersetzungspraxis II: Dichtung (Ü) (SS 2010)

Einrichtung: Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
Art(en) / SWS: Ü / 2
Zeitraum: 12.04.2010-23.07.2010
Voraussichtl. Wiederholung

Lehrende

Frau Kirsten Bente

Klicken Sie auf den Namen um Kontaktdaten wie die E-Mailadresse zu sehen

Termine (Kalendersicht )

Rhythmus	Tag	Uhrzeit	Ort	Zeitraum

zeige vergangene Termine >>

Klausuren

keine gefunden

Fachzuordnungen

Studiengang/-angebot	Gültigkeit	Variante	Untergliederung	Status	Sem.	LP
Latein: Die römische Literatur, Kultur und Gesellschaft im europäischen Kontext / Bachelor	(Einschreibung bis SS 2011)	Nebenfach	BaLatBM2			2

Allgemeine Anforderungen bei Lehrveranstaltungen:

Die Anforderungen an die regelmäßige und aktive Teilnahme (nur gültig für Studienmodell 2002) sind hier erläutert. In den FsB und Modulhandbüchern finden sich Informationen, ob Studienleistungen (nur gültig für Studienmodell 2011)/Einzelleistungen/Modul(teil)prüfungen vorgesehen sind, und welche Anforderungen hierfür bestehen.

Konkretisierung der Anforderungen

Voraussetzung für die Vergabe von 2 LP (aktive Teilnahme) ist die regelmäßige Präsenz im Seminar sowie das Übersetzen von ausgewählten Textpassagen als Vorbereitung auf die einzelnen Sitzungen.
Am Ende findet eine Modulabschlussklausur statt.

Inhalt, Kommentar

Im Seminar sollen grundlegende Fähigkeiten zur Übersetzung lateinischer Texte aus dem Bereich der Dichtung anhand der "Metamorphosen" Ovids vermittelt und eingeübt werden.

Teilnahmevoraussetzungen, notwendige Vorkenntnisse

Die Teilnehmer dieser Veranstaltung müssen das Basismodul I erfolgreich absolviert haben.

Literaturangaben

Empfohlene Literatur:
Ovidius, Metamorphoses, ed. W. S. Anderson, Stuttgart/Leipzig 1998.
Von Albrecht, M.: Metamorphosen in fünfzehn Büchern von P. Ovidius Naso, Lateinisch/Deutsch, Reclam, Stuttgart 1994.

Dokumentenablage

Hier finden Sie weitere Materialien zur Veranstaltung:

Dokumentenablage

TeilnehmerInnen
registrierte Anzahl : 17 Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer/innen. eKVV Teilnehmermanagement : Bei dieser Lehrveranstaltung wird das eKVV-Teilnehmermanagement genutzt. Details zeigen Teilnehmerbegrenzung : Begrenzte Anzahl TeilnehmerInnen: 25 Abruf der Liste der Teilnehmer/innen : Lehrende und ihre Sekretariate können sich die Liste der im eKVV registrierten Teilnehmer/innen über die passwortgeschützen eKVV Seiten abrufen: Meine Veranstaltungen (öffnet neues Fenster) Falls Sie noch keinen BIS Zugang besitzen oder generelle Hinweise zum Abrufen und zum Umgang mit den Teilnehmerlisten suchen nutzen Sie unsere Hilfeseite Dort finden Sie auch Informationen dazu, wie Sie aus einer Teilnehmerliste die Ergebnisliste für die Prüfungsdokumentation erstellen und wie Sie diese an die Prüfungsämter übermitteln können.

TeilnehmerInnen

registrierte Anzahl : 17: Dies ist die Anzahl der Studierenden, die die Veranstaltung im Stundenplan gespeichert haben. In Klammern die Anzahl der über Gastaccounts angemeldeten Benutzer/innen.
eKVV Teilnehmermanagement :: Bei dieser Lehrveranstaltung wird das eKVV-Teilnehmermanagement genutzt.; Details zeigen
Teilnehmerbegrenzung :: Begrenzte Anzahl TeilnehmerInnen: 25
Abruf der Liste der Teilnehmer/innen :: Lehrende und ihre Sekretariate können sich die Liste der im eKVV registrierten Teilnehmer/innen über die passwortgeschützen eKVV Seiten abrufen: Meine Veranstaltungen (öffnet neues Fenster); Falls Sie noch keinen BIS Zugang besitzen oder generelle Hinweise zum Abrufen und zum Umgang mit den Teilnehmerlisten suchen nutzen Sie unsere Hilfeseite; Dort finden Sie auch Informationen dazu, wie Sie aus einer Teilnehmerliste die Ergebnisliste für die Prüfungsdokumentation erstellen und wie Sie diese an die Prüfungsämter übermitteln können.

Automatischer E-Mailverteiler der Veranstaltung
Adresse : SS2010_230151@ekvv.uni-bielefeld.de Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die VeranstaltungsteilnehmerInnen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen. Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die TeilnehmerInnen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_16712488@ekvv.uni-bielefeld.de Öffnung für Studierende : Der Verteiler kann nicht von den Veranstaltungsteilnehmer/innen beschickt werden. Wenn Sie als Lehrende/r der Veranstaltung den Verteiler öffnen wollen, so wenden Sie sich bitte an die eKVV Administration (siehe Kontakt). Reichweite : 12 Studierende direkt per E-Mail erreichbar Hinweise : Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern

Automatischer E-Mailverteiler der Veranstaltung

Adresse :: SS2010_230151@ekvv.uni-bielefeld.de; Lehrende, ihre Sekretariate sowie für die Pflege der Veranstaltungsdaten zuständige Personen können über diese Adresse E-Mails an die VeranstaltungsteilnehmerInnen verschicken. WICHTIG: Sie müssen verschickte E-Mails jeweils freischalten. Warten Sie die Freischaltungs-E-Mail ab und folgen Sie den darin enthaltenen Hinweisen.; Falls die Belegnummer mehrfach im Semester verwendet wird können Sie die folgende alternative Verteileradresse nutzen, um die TeilnehmerInnen genau dieser Veranstaltung zu erreichen: VST_16712488@ekvv.uni-bielefeld.de
Öffnung für Studierende :: Der Verteiler kann nicht von den Veranstaltungsteilnehmer/innen beschickt werden.; Wenn Sie als Lehrende/r der Veranstaltung den Verteiler öffnen wollen, so wenden Sie sich bitte an die eKVV Administration (siehe Kontakt).
Reichweite :: 12 Studierende direkt per E-Mail erreichbar
Hinweise :: Weitere Hinweise zu den E-Mailverteilern

Forum
Anzahl der Beiträge : 18 Letzter Beitrag am : Donnerstag, 15. Juli 2010 10:10:18 Forumsseite öffnen

Änderungen/Aktualität der Veranstaltungsdaten
Letzte Änderung Grunddaten/Lehrende : Dienstag, 17. August 2010 Letzte Änderung Zeiten : Dienstag, 9. März 2010 Letzte Änderung Räume : Dienstag, 9. März 2010

Sonstiges
Link auf diese Veranstaltung : Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird! Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig: http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=16712488 Dieser alternative Link verwendet das Semester und die Belegnummer der Veranstaltung. Da die Belegnummer nicht eindeutig sein muss, kann es vorkommen, dass dieser Link kein eindeutiges Ergebnis liefert: http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=SS2010_230151 Interwiki Link Kopieren Sie diesen Link, um im BISWiki auf diese Veranstaltung zu verweisen. [[ Veranstaltung: 16712488 \| SS2010_230151 ]] Planungshilfen Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung ID : 16712488

Sonstiges

Link auf diese Veranstaltung :: Wenn Sie diese Veranstaltungsseite verlinken wollen, so können Sie einen der folgenden Links verwenden. Verwenden Sie nicht den Link, der Ihnen in Ihrem Webbrowser angezeigt wird!; Der folgende Link verwendet die Veranstaltungs-ID und ist immer eindeutig:; http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=16712488; Dieser alternative Link verwendet das Semester und die Belegnummer der Veranstaltung. Da die Belegnummer nicht eindeutig sein muss, kann es vorkommen, dass dieser Link kein eindeutiges Ergebnis liefert:; http://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_publ/publ/vd?id=SS2010_230151
Interwiki Link: Kopieren Sie diesen Link, um im BISWiki auf diese Veranstaltung zu verweisen.; [[ Veranstaltung: 16712488 | SS2010_230151 ]]
Planungshilfen: Terminüberschneidungen für diese Veranstaltung
ID :: 16712488